一次也没有

Delta Airlines

三角洲航空公司

然而,也有少数几家企业几乎没有受到任何影响,这其中,三角洲航空公司(Delta Airlines)便是一个典型. 这个公司最近一次的罢工发生在1942年,最后一次工人投票是1955年,工人与管理者之间的合作关系表现出空前和谐. 美国运输工人工会的弗郎西斯?

blind

盲注

散步 ( Walk) 你在所有对手弃牌时就轻松地散了一次步,这手牌就在没有任何对抗的情况下结束. 在带有盲注的游戏中,如果没有人游戏,也就是他获得大小盲注并结束这手牌,那么大盲位的玩家就轻松地散了一次步. 相关主题: 盲注(Blind)

cedar

西洋杉

除了可吸味外,连跌落笼底的毛或冲凉粉也会附着,更可以一星期才换一至两次(视乎个人卫生程度而定). 报纸既吸不到那些尿味,也需要天天更换,而且那些油墨让龙猫仔吃下也没有益处. 3)西洋杉(cedar)的木(红木)对它们是有害的.

Conference

讨论会

为明了这一过程,我们需要先看一看一种称之为"讨论会"(Conference)的会议. 这是所有法官第一次聚集在同一个房间,讨论他们面前的案件是非曲直的会议. 这种讨论会只有法官参加:没有法官秘书,没有听众,也没有局外人. 有趣的是,

lieutenant governor

副总督

省法律的通过需要省议院(provincial assembly)和女王代理人副总督(Lieutenant Governor)的批准. 联邦和省选举至少每五年应举行一次,也可以根据需要提前举行. 如果一个少数政府一个提案(bill)在议院没有获得通过,必须进行重新选举.

Reckless

鲁莽的

换言之,如果没有燃眉之急的危险,法庭可能认为施救者的行为是鲁莽的(reckless),故而不给予保护. 例如,在一场车祸中,汽车并没有着火,伤者并无生命危险,也没有第二次被撞的危险,如果一位见义勇为者决定去救援,反而导致被救者瘫痪或其他伤害,

Sandy

桑迪

"他咧嘴而笑,搔着颈背:"桑迪(Sandy)他们放下我后,我一直没有站起来. 有一会我也想起来去洗手间,却害怕场务来的时候找不到我. 每一次看见有人走近我,我都以为是那个场务,但始终没有人来找我. "我在一开始的时候便说过这个故事是关于提尼的,

weasel

黄鼠狼

首先wolverine虽然和黄鼠狼(weasel)同属食肉目鼬科,但实际上是两种动物,中文应该译为"狼獾". 其次,虽然repeat的常见义项是"再说一次",但它也有"再做一次"的意思. 最后,原文根本就没有出现丽赛,是译者想当然加上去的. 这句话的原意应该是:

Petr Cech

彼特.切赫

加上彼特.切赫(Petr Cech)的变态实力. 阿斯顿维拉也没有太好的破门办法. 上半场结束后,双方0-0握手言和,不过让对手压着打还是让切尔西的队员们十分气闷. "这已经不是一次两次了,一球主义者. 妈的. "没有人会喜欢这个称呼.

Konard Adenauer

艾德諾

二次大战后重建西德的首相艾德诺(Konard Adenauer)也没有魅力. 林肯总统在一八六○年时,是位骨瘦如柴的粗鲁的乡下人,一点魅力也没有. 而在两次世界大战期间,饱受挫败的邱吉尔几乎没魅力可言,但重要的是,最后事实证明他一直都是对的.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI