一样多的

oblique

斜体

倾斜体(oblique)被simplicity倾斜的表示,就好像是设计过的一样. 因为中文字体的情况,斜体字(italic)和倾斜体(oblique)并没有太大的区别. 一般多使用前一个.

overseer

监督

监督指监察人(英文分别是 bishop和 overseer),监督(bishop)这个翻译跟使徒行传二十章28节的"监督"(overseer)一样. 监督与长老是同一个人. 在使徒行传二十章17节叫做长老的,与使徒行传二十章28节里的监督是同一批人(同时比较多一5和一7).

Prayer

祈求

但我又>(Prayer)凤凰一样在火中纯洁死亡的到来:"噢,凤凰,我祈求那种疯狂将我引导. "萨义德取古希腊神话中这个名字也暗有所指吧,爱神阿芙洛狄(Aphrodite)所爱的阿多尼斯(Adonis)在狩猎时被野兽所杀,从他胸口中流出的鲜血变成了银莲花.

Primates

灵长类动物

然而,老鼠与人类的血液中的细胞种类、某些器官的细胞都很不一样,因此一些试验,例如验证新药品是否对人体产生副作用等,是老鼠无法替代的,必须由临床病人或灵长类动物(primates)代替进行,牵涉诸多生物道德问题.

punctual

准时

婚姻的日常经验则是另一种具体而微(ontogeny)用来模拟始祖垦地,转换缘我女儿生命的太阳,我诅咒你,愿你像翻过来的白石头(ahan)一样.不久,一个雅美人善於运用时空标点做分类,但对於准时(punctual)到底有多看重或许容启蒙理性下均质,

Remarkable

显着

原理是:世界上让人一看即忘的无趣商品太多,就像牧场上到处都是的黑白乳牛一样;如果要让你的商品闯出名气,就要想办法让它够显著(remarkable),像一群乳牛中唯一闪亮的紫牛,才会引起市场的注意与讨论.

resentment

怨恨

抱怨与怨恨(resentment) 抱怨是小我最喜欢用来壮大自己的伎俩之一. 每个抱怨都是心智制造的小故事,让你对它深信不疑. 无论你是大声地抱怨,还是在脑海中抱怨都一样. 有些找不到太多对象可以认同的小我,只凭着抱怨便可以轻易地生存.

revised standard version

修订标准版

正如佛斯特(Lewis Foster)认为新国际版圣经的译文如同在提摩太前书第三章十六节所揭示的讯息一样:与新美国标准版(New American Standard Bible)比较,新国际版稍多意译成分. 撇开神学观点的差异,新国际版同修订标准版(Revised Standard Version)较为接近,

sapience

智慧

阳子倾向于最后这个富有未来主...智慧(Sapience或sagesse或wisdom) 智慧(sapience)一词源于拉丁语的"sapere",原本是"多汁、味美"的意思. 智慧使人有一种饥饿感,却又转瞬消散,给人的感觉犹如甘泉美酒一样可以解渴,但恰到好处又从不过量,

scar

伤疤

如果脖子上有块"伤疤"(scar),怕别人看见,拿条"围巾"(scarf) 围起来. 多出的字母f的小写体正象飘拂的"围巾"一样. 要"改编"(adapt)(一个剧本),当然要"采纳"(adopt)"名家,老手"(adept)的建议. 一个人到林子里"敲击"(rap)树木,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐