一样

the same way a forester reads tree rings

就像看林人数树木的年轮一样

They can count back year by year|他们可以倒着按年... | the same way a forester reads tree rings.|就像看林人数树木的年轮一样 | And you can see each annual layer from the melting and re-freezing,|年复一年...

I feel about as sexy as a tree stump

我觉得自己象木桩一样性冷淡

You know, it's been over a month.|你知道,都一个多月了 | I feel about as sexy as a tree stump.|我觉得自己象木桩一样性冷淡 | You ain't never been sexier.|你从来没有欲望强烈过

act like a trouper

象老演员一样表演

15 action cue 动作提示台词提示 | 17 act like a trouper 象老演员一样表演 | 18 acting lady 不够格的女演员

Easy does it like Miss Muffet on her fat little tuffet

就像玛菲特小姐在撅着她的肥屁股一样放松点

Easy does it there.|放松... | Easy does it like Miss Muffet on her fat little tuffet.|就像玛菲特小姐在撅着她的肥屁股一样放松点 | I never meant to have sex with that dolphin trainer.|我从来没想和那个海豚...

It's pretty, but I prefer a two-story home. I do, too. I don't care for a ranch type

是漂亮,但我喜欢两层楼的的房子. 我也一样. 不爱平房

And remember, we love having you here. There's no ... | It's pretty, but I prefer a two-story home. I do, too. I don't care for a ranch type. 是漂亮,但我喜欢两层楼的的房子. 我也一样. 不爱平房. | OK. 好...

As unconcern'd as when

像你婴儿时一样

啊!克罗瑞斯,要是我能坐下, Ah,chloris! That now could sitI, | 像你婴儿时一样 , As unconcern'd as when, | 那么无忧无虑,美好恬静. Your infant beauty could beget.

The underdog

我的意思是说 一般情况下|不要弄的好象我很差一样

- Really, what are the chances?|- They're high. ... | I mean, they're normal chances.|It's not like I'm, like, the underdog.|我的意思是说 一般情况下|不要弄的好象我很差一样 | Hey, Geek! Geek!|Get up and...

Identical uniforms

一样的校服

No,I-I go to your school. 不 我跟你同一个学校 | Identical uniforms? 一样的校服? | Is that kind of a tip-off? 这算提示了吧?

A tall guy with hair similar to mine? Oh, unknowable universe

一个发色跟我一样的高大男人? 宇宙真的是太大了

-He's tall. He has brown hair. -Of cou... | A tall guy with hair similar to mine? Oh, unknowable universe!|一个发色跟我一样的高大男人? 宇宙真的是太大了 | -He works with food. -Oh, sure. Older?|-他从事跟...

it got excited, unmanageable

它就格外兴奋,和失控了一样

And whenever a bitch went past,|只要有母狗经过时 | it got excited, unmanageable.|它就格外兴奋,和失控了一样 | And with Pavlovian regularity|他的主人根据巴普洛夫的理论

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚