一样

I feel at home

我觉得像在家里一样

Hunger or fever or whatever 饥饿,发烧,或者管它呢 | I feel at home 我觉得像在家里一样 | Inside this dream to throw away 在这个梦里解脱

fellows

可是现在情况不一样

Yes, I understand that.|我知道 | But, fellows, we're not|making that film anymore...|可是现在情况不一样... | and I'll tell you why.|听我说

It's so festively presented too

看起来真像过节一样的丰盛

Oh boy, Calvin. Thank you so much. That looks delicious.|噢 卡尔文 非常感谢 这看起... | It's so festively presented too.|看起来真像过节一样的丰盛 | So, how did you and Lynette meet?|那你和利那特是怎么认...

He lived like a fighting cock

他过着奢侈的生活. (误译: 他过着象斗鸡一样的生活

5,He just had two left feet. 他恰恰笨手笨脚. (误... | 6,He lived like a fighting cock. 他过着奢侈的生活. (误译: 他过着象斗鸡一样的生活.) | 7,He is in hot water with his girlfriend. 他和女友的关系搞僵了...

Each ball may have different finger hole size

每个球的指空大小可能不一样

9 About balls. 关于球 | 9.2 Each ball may have different finger hole size. 每个球的指空大小可能不一样. | 9.3 Please choose a ball you feel most comfortable with. 选择一颗你拿起来最舒服的球.

the Fishes

像水一样无坚不摧

Cuic:难以言表. | The Fishes:像水一样无坚不摧. | Dingm:难讲.

And pump up the Roberta Flack

听点罗伯塔.弗莱克, 不是一样地神圣吗

And swing our balls around|晃动身体 | And pump up the Roberta Flack.|听点罗伯塔.弗莱克, 不是一样地神圣吗? | You know what? You make a great point.|你说的有道理

You wouldn't be caught dead hiding out in a fleabag

你绝不会像其他罪犯一样

One thing I'd bet my bottom dollar on:|我打包票 | You wouldn't be caught dead hiding out in a fleabag...|你绝不会像其他罪犯一样... | ... like any ordinary criminal would. No.|... 在廉价宾馆被抓 不会...

You look different, but it's obviously Flicka

你看起来跟以前不一样 不过很显然是芙莉卡

I just saw your really distinctive ears.|我刚注... | You look different, but it's obviously Flicka.|你看起来跟以前不一样 不过很显然是芙莉卡 | Maybe it's you I'm interested in. Is that true?|-搞不好让我感...

You think you can just toss him away like a sack of flour

你以为你可以把他像一袋面粉一样 说甩掉就甩掉吗

We had something beautiful until you came ... | You think you can just toss him away like a sack of flour.|你以为你可以把他像一袋面粉一样 说甩掉就甩掉吗? | - (LAUGHING) That's funny. - Hey, haven't you...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝