一杯

A can of soup

一个汤罐头

a bottle of beer 一瓶啤酒 | a can of soup 一个汤罐头 | a cup of tea 一杯茶

potato chips

薯片

他买了一包薯片(potato chips)和一杯咖啡,祭了五脏庙之后,回到座位上看着窗外美丽的风景. 正当他拿出上衣口袋里的香烟,准备要"饭后一根烟快乐似神仙"时,旁边的小姐突然跟他说:◎ 欧洲铁路周游券(Eurailpass)就是为了吸引海外观光客而设计的.

part sambuca

一份萨姆布卡茴香酒

mix all and drink it...混合入杯 | 1 part sambuca 一份萨姆布卡茴香酒 | 1 part vodka一份 伏特加

snapper

棘鬣鱼

我们各要了一客鲑鱼(salmon)与棘鬣鱼(snapper)晚餐. 加上澳洲红酒,法国面包. 我要了餐前芦笋(asparagus)浓汤,小惜则要了雪糕甜点. 最后加上一杯Expresso咖啡. 那一餐大概用了两个小时半,八点到十点半. 之后我们就到酒吧闲聊,

Tequila Sunrise

龙舌兰日出

龙舌兰酒最通常的喝法是先舔一口盐,仰头灌下一杯酒,然后咬一口柠檬收尾;将龙舌兰酒调入柠檬汁的饮料"玛格丽特"(Margarita)普遍受欢迎,饮料杯沿也抹了层盐;我觉得最美的龙舌兰混合饮料该是 "龙舌兰日出"(Tequila Sunrise),像极了旭日初升渲染的满天橙红;

Tomato

蕃茄

一般的意大利面(Pasta)配有奶油(Cream)、蕃茄(Tomato)、咖哩(Curry)的酱汁,任君选择. 除此之外,正式的主菜如香菜蒜油烤母鸡、串烤粉红胡椒子(Pink Peppercoms)嫩腰肉均是首选. 餐后别忘了点上一客提拉米苏(Tiramisu)与一杯卡布其诺(Capuccino)才是〝有头有尾〞的意式风味餐

teaspoon of vanilla extract

香草精一茶匙

? cup of chopped pecans. 捣碎的核桃半杯 | 1 teaspoon of vanilla extract. 香草精一茶匙 | 1 teaspoon of salt. 盐一茶匙

tbsp oil

一茶匙油

1 kg medium or small prawns 一公斤中或小虾 | 1 tbsp oil 一茶匙油 | 8 cups prawn stock 八杯虾

cafe au lait

牛奶咖啡

我把旧雨衣挂在衣帽架上晾乾,把破旧的毡帽搁在长凳上方的架上,而后叫了一杯牛奶咖啡(Cafe au lait). 服务生端来咖啡,我从大衣口袋里取出一本笔记本和一支铅笔,开始写. 我写的是一个关於密西根(Michigan)的短篇,那天朔风肆虐,冷飕飕的,

SHOT GLASS

一口小酒杯

Old Fashioned 老式酒杯 (威士忌杯) | Shot Glass 一口小酒杯 | Zombie 一种水杯

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利