一本

folklore

民间文学

相比之下,"民间文学"(folklore)一词虽然更为常用但也存在不少问题. 也许"言说艺术"(spoken Art)一词更好些,因为本文讨论的完全是言说的方式及其现场的许多现象,但是这一概念从未在它本应扮演重要角色的任何学科--比如民俗学、人类学和语言学--中被广泛使用,

La Fontaine

拉.封丹

路易十四、拉.封丹(La Fontaine)、拉罗什富科、圣.西门(Saint-Simon)、吉本、伯克以及塞缪尔.约翰逊(Samuel Johnson)一次又一次地把我们带回到这里. 就在不久之前,曾经流行过一段"隐私回忆"的时尚,极端私密的丑闻交易,

homogeneous space

齐性空间

这是本雅明思想中的主要问题:他认识到复制品的大量流通空间--以及通常意义上的大量流通--是一种普遍性的,中立的,齐性空间(homogeneous space). 他坚持一种视觉的可辨识性(visual recognizability),坚持当一件复制品在当代文化中流通时的自我认同(self-identity).

interlocking

联锁

[摘要] 本发明公开了一种兼具集光与扩散作用的多层式复合光学薄膜及其制 造方法,包括:一集光用棱镜阵列上层,形成于一扩散层之上;该棱镜阵列 上层的底部向下伸设多数根部以与该扩散层相互联锁(interlocking),以强 化层间的键结;

judicial

司法

英美法是一种特征显著的"司法"(judicial)之法,其法律制度(legal system)的核心在于传统的私法. 基于此一认识,要将重点置于公法抑或私法--限于篇幅原因,要同时叙述这两方面并非易事--自然是以私法为重点最恰当(本全集中褪口阳一>也已涉及了英美法的公法).

lutheranism

路德主义

这位"沉默的改教者"(The Quiet Reformer),对后来的"路德主义"(Lutheranism)具有缓和的作用. 公元1525年六月十三日,路德又获得一位最独特的助手. 因为在那天,路德与凯瑟琳(Catherine Von Bora)结婚. 她本是一位修女,而路德原为一名修士.

molest

骚扰

1) 政府应清晰地向 法、执法人员和处家 的专业人仕解释"骚扰"(molest)具体的本会同意在法意 上,"骚扰"(molest)一词可包括身体和精神及心 虐待. 既然专业人士认 "骚扰"(molest) 一词的具体内容,以免在执法和推 教育层面上产生培训及宣传的工作上清晰的解释"骚扰"(molest) 一词的涵意

playwright

编剧

英语里的"剧作家"(playwright)一词首先出现于英国剧作家本?琼森的讽刺诗>(To playwright). "Play-wright"一词有"编写表演的工匠"的意思,...尽管如此,现代"编剧"(playwright) 一词已没有贬意. ...

polka

波尔卡

" 波尔卡"(Polka)舞曲,一词在捷克语中为"半步",描述的是一只脚与另一脚之间按2/4拍子飞快交替. 它本是捷克农民舞蹈,发展于捷克斯洛伐克境内往日的东波希米亚. 尽管它应该是由捷克民间舞发展过来的,

reactionary

反动分子

而更让阿多诺感到震惊的是,"精通卓别林的电影就可以把一名反动分子(reactionary)变成一名先锋派成员",他认为这是不折不扣的浪漫化. 18因此,当本雅明把电影的技巧无限放大之后,阿多诺认为他又一次投入了非辩证法的怀抱:"您低估了自律艺术的技巧而高估了从属艺术的技巧,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI