一旦

catch up

追上

短期波动引发房价上涨,一旦上涨难以消平,螺旋式上升,但一旦平稳之后,长期停滞,stagant. 因为投机过度而虚高的房价,会因为购买力逐渐追上(catch up)房价而达到平衡. 这个停滞,直到下个上涨周期.

COLLAR

领子

射到衬衫模型上,然后剪去领子(collar)和腰部的截面. 你也可以为打开衬衫的剪裁交叉出一些形状. 一旦你完成了裤子的建模,可以给它们施加一个布料着色或纹理. 你会发现立方贴图(cubic mapping)效一旦衣服被摹绘到裸体上,

compress

濃縮

一旦你发现你所要真正解决的问题,你便能够开始"浓缩(compress)"这个解决方案,直到一个模式越来越密集的区域,而这些模式在其中提供了杠杆的作用. 用自己做的东西 一旦我们完成了基本的单元测试功能,我们自身就要将其应用起来.

deallocate

去配

栈区中,内存一旦被分配,对象就立即被构造好了;对象一旦被销毁,分配的内存也立即被收回(译注:这里作者用了"去配(deallocate)"一词,鄙人一律翻译为"回收").

Minos

米诺王

--译注⑤米诺王(Minos) ,传说中古代克里特之王,以智慧著称. --译注 -- 70 第八章 论人民76 民族①,犹如个人一样,只有在青春时代才是驯顺的;他们年纪大了,就变成无法矫正的了. 当风俗一旦确立,偏见一旦生根,

Oil stone

油[磨]石

因为一旦发生毛头后,则像楔子锥(wedge)效果,扩大毛头的程度,因此一旦发现毛头应该赶快予以修理,以避免继续恶化下去. 毛头的修理方法有以下各种方法:模具打磨的顺序,首先必须先使用油磨石(oil stone)依编号#180→#320→#400→#600→

pomegranate

石榴花

8月7日 石榴花(Pomegranate) 花语:成熟美 花占卜:您浑身洋溢著艺术气息,有著艺术家的! 执著,一旦决定了的事情必会实行,不会轻易妥协. 您高傲的性格,容易丧失朋友,虽然曲高和寡,但更懂得爱的真意,您的美需要懂得欣赏您的人才发掘得到. 花箴言:一旦

reservation

预订

如果一旦出了发货单,就不能动那些货了,那系统应该要有预订(Reservation)功能,即一旦预订即不可被他人继续领用.

social security number

社会保险号

美国商业银行对持卡人的信用消费是绝对信任的一旦持卡人在信用消费中有欺诈行为,他/她就会被列入与社会保险号(Social Security Number)相对应的黑名单库中由于社会保险号在全美的唯一性,一旦持卡人进入黑名单,

stagnant

滞

在城市房地产市场,城市规划加强导致供给弹性越来越小这个新因素加入之后,未来各国城市房地产市场的周期模式(pattern)都大体会是:短期波动引发房价上涨,一旦上涨难以消平,就螺旋式上升,但一旦平稳之后,将长期停滞(stagnant).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人