一旦

They fall their crests, and, like deceitful jades

它们便垂头丧气,像秀而不实的驽马

But when they should endure the bloody spur, 而一旦忍受驱策 | They fall their crests, and, like deceitful jades, 它们便垂头丧气,像秀而不实的驽马 | Sink in the trial. Comes his army on? 不堪考验. . ....

decoding

译码

消费者读到这客观的价格数码,会以他自己主观的编码规则将其"译码"(decoding)成他自己的机会成本. 说是机会成本,因为他知道一旦购买该商品就必须放弃其它商品的可能消费效用. 这样,他就可以比较该商品带来的效用和其机会成本.

Decomposing

分解

一旦开始发生即可继续不断的进行下去,直到反应物质全被耗尽为止. 因此整体槽液必须维持纯净,任何外来的杂质与异物,均会导致槽液被毒化(Poisioning)或分解(Decomposing)的可能,而使反应无法顺利操作进行. 基本上,一般传统的无电解铜槽液,

Delays

延时

衡量语音质量的四个重要因素是延时(Delays)、丢包 (Dropout)、抖动 (Jitter)和沿切割 (Clipping). 网关或路由器内部的语音编码器对带内音频信号进行打包和重组. 这些器件对确认接收和有效数据包接收的顺序进行纠错检查. 一旦发现错误,

Michel Delving

米歇尔达尔文

一旦离开新手区你将会得到一个任务选项(quest option)引导你去拜访一位在工艺区附近的人,他会告诉一些关于工艺的信息. 地点如下精灵(Elves):在瑟兰丁(Celondim)从启始位置走到悬崖之上. 霍比特人(Hobbits): 位于米歇尔达尔文(Michel Delving)邮局/银行西南边的工艺...

Love is a light that never dims

爱是一盏永不昏暗的明灯

Love is hard to get into, but harder to get out of. 爱很难投入,但一旦... | Love is a light that never dims. 爱是一盏永不昏暗的明灯. | May your love soar on the wings of a dove in flight. 愿你的爱乘着飞...

Love is a light that never dims

爱是一盏永不变暗的明灯

Love is hard to get into, but harder to get out of.爱很难投入,但一旦投入,便更难走... | Love is a light that never dims.爱是一盏永不变暗的明灯. | She who has never loved, has never lived.人活着总要爱一...

encapsulated

封装

标准化出版:一旦经过确认和封装(encapsulated),旧式网络服务即可部署于旧系统(COBOL、PL/1或Natural)之上,或者,亦可选择替代方法,即以Java、Visual Basic或C++语言写的对象,在分布式的平台上重新部署.

Gullying

沟蚀

植物根部生长以及动物挖地洞所带来的土壤膨胀一旦不存在,就会导致土壤压实变硬,进而使渗透率降低,水土流失加快,易于发生片蚀(sheetwash)与沟蚀(gullying).

haggling

讨价还价

其次,一旦发生冲突,以命令形式解决冲突比无休止的讨价还价(haggling)成本更低. 再次,由于组织内部的长期共处,企业具有"沟通经济"(economies of communication)或者"信息经济"(informational economies)[2]. 2、接着威廉姆森考察了"市场失灵"的表现,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人