一旦

The Ravens

乌鸦

与Yeoman Warder齐享著名的是伦敦塔大乌鸦(The Ravens),一个有趣的传说是,国王查尔斯二世曾经被警告说如果伦敦塔的乌鸦们一旦飞走了,那君主政体就将垮台,于是他命令从此之后必须保留有一小部分数量的乌鸦.

reabsorption

再吸收

骨骼是一种动态平衡的组织(dynamic tissue),在任何时刻骨的组成会因骨化(cossification)和再吸收(reabsorption)而改变. 当骨骼一旦发育完成后,骨组织会终其一生不断地进行破坏后再重组的重作过程(remodeling)...

ripening

熟化

一旦牛奶过热乳蛋白质变性,凝乳酶就找不到准确的作用点了,工艺上表现为乳清排放困难(与酸牛奶的制造要求正好相反),将影响后续的"熟化(ripening)"过程,即乳蛋白质的降解;因为质地和风味主要是由降解蛋白决定的;蛋白质难以正常降解,

runnable

可运行的

程序还没有开始运行线程中的代码. 在程序开始运行之前还又一些簿记工作要做. 一旦调用了start方法,该线程就成为可运行的(Runnable)了. 一个可运行线程可能实际上正在运行,也可能没有,这取决于操作系统为该线程提供的运行时间.

Shanna

莎娜

游客只能从大陆的莎娜(Shanna)村庄经由渡船到达海岛,大约需要一小时. 摆渡时间视潮汐而定,但是每天通常会有四趟渡船. 一旦停靠码头,游客则需向东驱车15分钟才能到达冲浪地点.

singled up on the line

孤立无援 独守阵线

And that is gonna leave us alone,|如此一来 此地就只剩我们 | singled up on the line.|孤立无援 独守阵线 | Now if the Japs do break through|所以一旦鬼子突破了防线

pacta sunt servanda

条约必须遵守

根据条约法的基本原理,条约的当事国一旦接受了条约,则在当事国之间具有法的效力,要依照国际习惯法规则"条约必须遵守"(pacta sunt servanda)而予以遵照执行.

THAIS

(塞斯)

在罗伊看来,<<塞斯>>(Thais)这首沉思曲,虽然是德国的音乐,一旦跨越大西洋到了美国,也就成了所有美国听众的了,而且它本身是个"有着黝黑的双手,棕黑的四肢,充满了爱和生命的身体,雪白的胸脯,金色的面容,双唇就像弯腰要歌唱的小提琴",

Tomas ROSICKY

罗斯基

多特蒙德俱乐部也承诺一旦球队降级,所有球员都可以获得自由身,而就算不降级,也会考虑在转会期中卖掉一些高薪球员,比如典型拿钱不做事的捷克中场罗斯基(Tomas Rosicky).

TRACHEAL TUBE

气管插管

如果可以的话,气管插管 (tracheal tube)或是喉头罩气道 (laryngeal mask airway)不应该影响到手术范畴. 一旦病人铺单而手术开始,我们就无法直接评估气道. 如果把麻醉机器放在病人的脚边,那麻醉回路 (circuit)通常会很长 (有时候很庞大),

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant