一旦

That's right

是的

I told Ike you and I could level with each other.|我告诉他你我之间可... | That's right.|是的. | We're going to make 3rd Army operational once that I take over 12th Army group.|一旦我接掌第十二集团军,我...

the moment that pro

一...就

158. the minute that 一旦 | 159. the moment that pro 一...就 | 160. the odds are that 很可能

petty theft

小偷小摸

针对偷报行为,阿罕布拉市警察局的警官司兰南更(Slanagan)指出,无论报纸的价值是多少,此类行为都属於小偷小摸(petty theft)的轻罪. 倘若受害人看到是谁偷报纸,报警并诉诸法律的话,一旦被定罪,将可导致远超过报纸本身价值的罚款.

Wishful thinking

(一廂情願)

逻辑跳跃:以不确定的事情作为论述基础,一厢情愿(wishful thinking)或大胆假设两岸一旦签署ECFA,中国就会自动放弃打压台湾与重要贸易伙伴如美日签署FTA.

thus

这样

once 一旦 | thus这样 | on the other hand另一方面

social ties

社会联系

非正规金融市场上的借贷双方不仅有信用关系,还处于一定的社会联系(social ties)中. 在一定意义上,这种社会联系也是一种资源(无形的资源),它能够给当事人带来一定的物质或精神收益. 这种社会联系一旦和借款人的还款行为挂钩,

Which, to tell you the truth

跟你说实话

And once we get any closer, I won't be able to go near you.|一旦我们走... | Which, to tell you the truth,|跟你说实话 | is all I've really thought about since that day I saw you in that Betsy Ross getup...

Top Cover

顶盖

有一线圈(coil)横亘在VCM上下钢板之间(实际上是在磁铁之间), 线圈是磁头臂组HSA的一部分.驱动磁头堆栈组(HSA)绕某轴线转动.拆开前一定要确定是您不打算使用的哦, 一旦拆开顶盖(Top cover)硬盘就报废了---其实拧松螺钉对其性能就

tornado

龙卷风

"龙卷风"(TORNADO)运动护目镜 时刻体现时尚动感的精髓,贯穿大胆而富有人性化的设计理念. 前沿科技一旦与我行我素的风格结合,顷刻蕴藏流线、野性、不羁、奔放的个性色彩. 款式新奇、...

cargo tracer

货物查询单

船公司或其代理人一旦发现误卸时,应立即向各挂靠港口发出货物查询单(cargo tracer),查清后应及时将货物运至原定的卸货港. 提单条款中一般都有关于因误卸而引起的货物延迟损失或货物损坏责任问题的规定:因误卸而发生的补送、退运的费用由船公司负担,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人