一旦

Reserve fund

储备基金

从今年2月开始,用于应付困难时期的"储备基金"(Reserve Fund)资产限定为俄罗斯国内生产总值(GDP)的10%. 这部分基金被极度保守地投资在最优质的政府债券上,作为油价一旦下跌的保障. 其余部分用来建立国家财富基金,进行更为大胆的投资.

respond

应答

收到该命令后,网关立即发送一应答(Respond)给呼叫代理,并执行相应操作,检测对应的事件. 一旦网关检测到对应的事件,则按该命令规定的动作处理(每个事件对应一个动作),如直接通知呼叫代理、按照DigitMap收号等,缺省的动作是发送通知.

restart

重新启动

此时,打开水龙头,压住"重新启动"(Restart)钮,直至红灯熄灭. 一旦放开按钮,关闭水龙头,本产品将使水泵保持在最大压力处. 外置压力表可随时监控供水系统压力变化,便于检查管路是否出现异常情况.

retailer

销售商

第一段:生产商(manufacturer)如果库存过大,生产商的库存成本就会增大;但销售商(retailer)如果库存过大,那销售商的销售压力也会很大,并且一旦卖不出去,销售商也会面临损失.

massive retaliation

大规模报复

这一套政策不但是指一种以"炮弹",而不以"人员"取胜的核战略,也包括一项于1954年提出的"大规模报复"(massive retaliation)的全面策略. 即一旦敌人来犯,即使对方系采取传统型武器小规模攻击,我方也必以核武器报复. 简单地说,在政客多方钳制下,

retrieve

恢复

形态基准被赋予的价值,不只拥有能识别出工作产品中值得注意的状态的能力,也提供另一独特的重点:资料回溯(恢复)(retrieve)的能力. 一旦资料回溯,在那一小部分的工作产品的状态,共用了变更历史中相同的意涵,而该意涵也受到监视,

revealed preference

顯示偏好

理性人的偏好是多维的,一旦制度框架界定,人们的显示偏好(revealed preference)和选择(choice)就是一些具体的向量. 如果一项制度安排在国家政府的强大压力下实施,理性行为人在此制度安排下的显示偏好和选择可能与社会经济目标相一致也可能不相一致.

Island Reversal

岛形转向

鉴于本月9日股价出现裂口上升(13.3元至13.54元),故投资者慎防股价出现下跌裂口,造成岛形转向(Island Reversal)的利淡形态. 支持位设于13.2元;止蚀位则设于AB线区间的上轴线13元,一旦失守于13元此一水平,股价将有可能重回AB区间内上落,

The phone's just going to ring off the hook

电话就会被打爆

As soon as we get the word out,|我们一旦放风出去 | The phone's just going to ring off the hook.|电话就会被打爆 | We'll let both of you know.|我们会通知你们两个

rm

资源管理

对于DSP RTOS,DSP/BIOS TM桥增加了目标独立的流式I/O界面(STRM)、消息界面(NODE)和资源管理(RM)服务器. RM服务器就象DSP RTOS的一个任务一样运行,并服务于GPP的命令和查询. 一旦GPP端的程序通过GPP端的API发出请求,RM服务器响应,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地