一旦

Quota

限额

假如需要这些粒子受结点的影响,可以把粒子发射到本地空间(local space)中. 粒子系统不能无限制的发射粒子,它有一个限额(quota). 一旦到达限额,粒子系统不会再发射粒子,直到已经存在的粒子消亡. 缺省的限额是10.

quoting

引用

上面谈过,"引用"(quoting)从表面上看似乎是一种故意的卖弄或有限度的抄袭,但一旦把其他文本引用到创作的文本之后,必会产生艺术上的"化学作用". 本文所要探讨的正是这一方面的问题. 我们不能完全从作家意旨的立场来解析文本,

rabies

狂犬--狂犬病

通常是被患有狂犬狂犬病(RABIES)是一种病毒性疾病,会攻击所有温血动物包括人类的中枢神经系统;一旦感染便无药可治!绝大多数饲养猫狗的依法规定必须令其宠物接种狂犬病疫苗. 通常是被患有狂犬病的动物咬伤而因其唾液中含有病毒而或染此病.

raccoon

浣熊

(7) 浣熊 (Raccoon) 常客. 每天晚上都会来访且专攻垃圾. 最喜欢从通风口进入你家的阁楼并在里面安营扎寨. 一旦被它们得手,后果将会很严重. 它们(6) 臭鼬(Skunk) 常客. 但不能惊吓到它,不小心吓到了它的话它会喷射出一种奇臭无比的气体且经久不散.

Rally point

集结点

* 单人战役模式中,一旦阵亡,如果你是从关卡开头启动游戏,则回到关卡开头,如果你是从集结点 (Rally Point) 启动游戏,则回到集结点位置. 合作战役模式中,任何一位玩家阵亡,所有玩家都会回到上一存盘点 (Checkpoint).

rapid fire

速射

LR技能解析 速射(Rapid Fire) 由于猎人最拿手的本领是使用远程武器,而且这种武器的最大长处是射击速度非常快,杀伤力范围也相当广. 一旦使用,就会给成群敌人造成巨大伤害. 移动炮塔(Light Assault Drone) 这种能力允许猎人在战场附近创建移动炮塔,

Dare not indulge in Memory's rapturous pain

不敢迷恋于回忆的剧痛和狂喜

即使如此,我不敢听任灵魂苦思, And even yet, I dare not let it... | 不敢迷恋于回忆的剧痛和狂喜; Dare not indulge in Memory's rapturous pain; | 一旦在那最神圣的痛苦中沉醉, Once drinking deep of that divin...

reassessment

重新评估

但这种分级并不是固定不变的,重新评估(reassessment)和重新分组(regrouping)随时进行,一旦学生有了进步,马上就跳级或换组. 看来,这样的作法是很健康,很符合学生需求.

rebate

回扣

(吉隆坡6日讯)业界指出,商业银行仍与政府商讨落实征收信用卡服务税,如今尚未定案,惟业者已准备好"预备方案",新措施一旦开跑,或以回扣(Rebate)等优惠方式,减轻持卡者负担.

recall

召回

一旦发现危及儿童安全的产品(如易燃、漏电、涂料含铅、零件脱落造成儿童吞噎等),CPSA与经销商都会主动发布公告"召回"(Recall),否则政府会处以重罚,受伤害的赔偿诉讼都会达到上千万美元.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地