一旦

dashboard

控制台

读者一旦点击"跟踪"某博客,就能在 Blogger 控制台(Dashboard)和 Google Reader 订阅中看到该博客的即时更新条目. UC桌面是由国内领先的移动软件和综合服务提供商优势动景(UCWeb)在本月中旬刚刚发布了一款全新的移动终端软件.

deal

交易

"销售成功的关键,不在于"交易"(deal)本身,而是"人". 一旦你搞定了最关键的人物,无需浪费太多唇舌解释自己的想法,对方会自动帮你达成目标. 微软企业销售经理拉熊达.安德森(LaShonda Anderson)便深谙个中道理.

the Dean of Admissions' private reception, of course

招生院长的私人接待 当然会的

Right after I attend|我一旦参加了 | the Dean of Admissions' private reception, of course.|招生院长的私人接待 当然会的 | Most candidates think it's an urban legend,|大多候选人会觉得这是个传奇

declarative

陳述的

当然,如果成年人在教室中学习一门外语,他们不得不吸收一定数量的语法规则,并深思熟虑地运用这一"便于陈述的"(declarative)知识去遣词造句. 一旦完全掌握了一门外语,正式的语法规则就经常被忘记得一千二净.

definite

定的

所以说他的救赎是确定的(definite)用有限这个字(limited)并不好,好像耶稣很小气,只为几个人死. 并不是如此,他不是小气,他的救赎是有目标的,确定对象的、赎罪是有功效的、一旦赎罪,必然赦免、而且必定成就的. 并不是开放的、无目标的、最终谁会信也不知道的.

deformation

变形量

所谓应变,简单地说,就是指单位长度的变形量(deformation). 如果结构体因为某种特殊的因素而产生极其特殊的变形(诸如受到怪异气流的侵袭),一旦超过了所能忍受的最大限度,则可能会造成结构体的破坏,酿成无法想像的悲剧;同时,

demultiplex

解复用

其次,由于分包大小的不同,所以解复用(demultiplex)时也有些差别. 通常情况下,能解 .dat文件的程序都能解 .mpg文件. 这种情况需要他们有一个共性,那就是都以 0x000001BA 为系统的包头. 因为一旦以0x000001BA 开头,就意味着同时包含音频数据和视频数据,

Demurrage

滞期费

船舶进入滞期后,虽然租船合同未有规定,仍应适用"一旦滞期,永远滞期"的原则,即使出租人的原因造成的延误外滞期时间应连续计算,因为适用本案租船合同的金康格式租船合同第7条"滞期费"(Demurrage)中并无除外的规定.

denial

拒绝

一个雇主对遭到拒绝的劳工纸案件提交了申请复议或复审的要求,一旦被劳工部接受,该案件的在线处理进程显示就会由"拒绝"(denial)变为"正在处理"(in process).

Mental derangement

精神错乱

如果我们把这种发展的结果称作"自我"(self)的话,那么智力的观念联结一旦形成,其本身便进入接近的关系(contiguity-relations)之中,"二分定律"(dichotomic law)所支配,不容许有任何例外,除非联想以上述的特定些变化,可由不同形式的精神错乱(mental derangement)予以表述.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人