一旦

but if she dies within a year and a day of the shooting

但一旦她在这 一年零一天内死亡

That's true, she isn't...|没错,她还没死... | but if she dies within a year and a day of the shooting...|但一旦她在这 一年零一天内死亡... | then it's murder.|那么这就是谋杀

but as soon as the question of prestige arises

可是一旦涉及到荣誉问题

it is possible to play simply for the fun and exercise... | but as soon as the question of prestige arises, 可是一旦涉及到荣誉问题, | as soon as you feel that you and some larger unit will be disgraced...

When we all die, I'll be referred to as fifth student

一旦出事 我的名字肯定写在遇难名单最末

I'm, like, the least notable person in this car.|我似乎是这车里最不起眼... | When we all die, I'll be referred to as fifth student.|一旦出事 我的名字肯定写在遇难名单最末 | So, Beth, uh...|那么 Beth 呃....

Once Bitten

为何人一旦受过伤害

but you may never know why 但你可能永远也无法了解 | once bitten 为何人一旦受过伤害 | twice is shy 会害怕再次面对

As soon as they confirm they're bona fides

一旦他们确认这些没问题

He gave the da copies of my prescriptions.|他给检察官... | As soon as they confirm they're bona fides,|一旦他们确认这些没问题 | they're gonna dropthe possession, dui,and resisting arrest.|就撤销藏毒, 吸...

He ain't once gotten out of that chaise longue

他一旦伸出他长舌头

Donnie, Sonny's down here for a vacation.|东尼,黑桑在这里度假 | He ain't once gotten out of that chaise longue.|他一旦伸出他长舌头 | He lies there like he's in fucking traction.|他象被牵着躺在哪儿

Any cichlid that ventures out will be snapped up

一旦慈鲷切入电场,立刻就会成为捕食的对象

in the electric field they create around their bod... | Any cichlid that ventures out will be snapped up.|一旦慈鲷切入电场,立刻就会成为捕食的对象 | The floor of Lake Malawi drops 700 metres into an aby...

Because once|civil disobedience starts

而且,一旦涉及到公民不服从权

best left to|qualified officers!|而是固执地想把所有事情... | Because once|civil disobedience starts...|而且,一旦涉及到公民不服从权... | Because she was fighting|for the life of her son!|因为她在争夺自己...

because the dance with the devil might last you forever

因为一旦和恶魔跳起了舞,这支舞可能将永无止境

there's no diversity because we're burning in the... | so when the devil wants to dance with you, y... | because the dance with the devil might last you forever 因为一旦和恶魔跳起了舞,这支舞可能将永无止境

Loves once ices up all verry tranquil

爱一旦结冰一切都好平静

爱一旦结冰一切都好平静 Loves once ices up all verry tranquil | 泪水它一旦流尽只剩决心 tears Draining off Is only determination | 放逐自己在黑夜的边境 Passed the dark night the heart

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人