一方

Mike Tyson

拳王:迈克泰森

香港时间11月16日消息,据国外媒体报导,拳王迈克-泰森(Mike Tyson)也许在昔日拳坛上可以称霸一方,但在公正的法律面前即使是拳王也要低头伏法. 亚利桑那州的司法长官乔-阿尔帕约(Joe Arpaio)已经正式对外表示,泰森将会为自己的行为付出代价.

ultimate

最终的

在加拿大证据法中,"说服负担"被视为法定的(legal)、最终的(ultimate)和首要的(primary)证明责任. 一般说来,有关说服负担的规则是由刑事实体法来规定的. 负责承担说服负担的一方需要提出证据证明某一事实、主张的成立或者不成立.

unconditionally

[副]無條件地

ultimate: [形]最終的;基本的;[名]終點,極限;基本原則 | unconditionally: [副]無條件地 | underdog: [名]處於劣勢的一方

undisputed victory

无可争辩的胜利

underdog 竞争失败的人,处于劣势的一方 | undisputed victory 无可争辩的胜利 | vacant (职位)空缺

uneconomical

不经济

此外,我们还将看到,交易成本有时相对于交易价值是相当高的,以至于使交易行为变得不经济(uneconomical). 在这样的情况下,权利的初始分配也就成了终极分配. 不幸的是,将财产权分配给对其具有更高价值的一方作为一种经济上的解决办法并非是完美无缺的.

unilateral

单方面的

一般是单方面的(unilateral)声明(statement). 保留条款必须在签约(signing)或批准(ratification)的时候提出. 在加入条约(join)后任何一方不得提出保留条款. 修订(amendment)有三种方式. 首先,可以通过正式修订(formal amendment)方式,

unilateral contract

单务合同

合同以当事人取得权益是否须付出对价(Consideration)为标准分为单务合同(Unilateral Contract)和双务合同(Bilateral Contract). 当事人一方享有合同约定的权益,须向对方当事人偿付相应对价的合同为双务合同,如买卖合同,租赁合同. 反之为单务合同,

unjust

不公正

合同的任何一方都可能在任何时间终止(terminate)合同. 这种合同也叫'自由雇佣(at-will employment)'. 但如果雇佣认为终止合同不公正(unjust),他可以诉诸法律. 内部纪律处分(discipline)也可能达到终止劳动合同的程度.

unremedied

未改正的

⑨ hereunder 在此文下 | ⑩ unremedied 未改正的 | defaulting party 未履行合同的一方;违约方

useful life

耐用年限

则这样的租赁合约就必须被视为一种资本租赁并且必须要在财务报表(financial statement)中显示出来:●用以取得资产(asset)独家使用权所支付的款项约等于该资产的公平市场价值(market Value). ●在资产的耐用年限(useful life)中只有该租赁一方能够使用该资产的全部或重要的部分. 会计师将资本租赁看作是以分期付款的方式购买

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝