一方

strong side

强侧

强卫在球场上是针对进攻一方的近端锋来反应的,因为攻击线有近端锋列队的一侧叫做强侧(strong side). 当攻方采用冲锋进攻时,强卫要像线卫一样地拦截跑卫与阻止攻势,而在抛传进攻时,则要负责紧盯近端锋,防止他接球. 3.特勤组通常来说特勤组的成员,

Victim, sufferer

受害人

受供养子女 (-:-) dependent child | 受害人 (-:-) Victim, sufferer | 受害一方 (-:-) injured party

sufficient

充足

也就是说,如果一方当事人提出充足(sufficient)证据,越过法官到达陪审团,对方当事人即便不提出反证也不一定在某事实争议点上自动败诉. 只有当证据达到"有力和令人信服"(cogentand compelling)的程度,并压倒性地使对方当事人置于可能的法官即时裁定之下,

Sumatra

苏门答腊

为了求最胜的菩提心法,阿底峡祖师便出海前往现今印度尼西亚称为"苏门答腊"(Sumatra)的地方. 这种海上长途旅程,在古代是十分凶险的事. 当时阿底峡早已是名振一方的高僧了,但为了求法,他仍然不畏艰险地出航,历经十三个月之海险才到达印度尼西亚.

supernaturalism

超自然主义

过度的"自然主义"(naturalism)(走向极端的"多")和过度的"超自然主义"(supernaturalism)(走向极端的"一")都会破坏这种平衡,完全偏向任何一方都会导致彻底的灭亡,例如古印度因过分强调"一"而毁灭,反之古希腊因泛滥于"多"而衰落.

surplus

剩余

价格歧视会导致议价,经济学家认为,通过议价,交易的"剩余"(surplus)可被分为消费者和生产者剩余. 任何一方都没有明显优势,因为交易可能随时拉倒,于是双方的剩余会消失.

sustain

支持

则法官将立即裁决而无需考虑另一方律师的反应. 法官将会"支持"(sustain)合理的异议,而"驳回"(overrule)不合理的异议. ...

sustained

反对有效

而法官则必须依照证据法的规则做出裁决,判反对有效(sustained)或无效(overruled). 因为是对抗制,所以反对必须由律师自己提出,法官不会越俎代庖,不会为任何一方律师代言. 19世纪产生了所谓的传闻证据规则,并成为证据法的主要规则之一.

Suzanne

苏珊妮

尼克.珀森斯(NICK PERSONS)如愿以偿娶了苏珊妮(SUZANNE)为妻,两个孩子也接受了这个新的老爸. 尼克买下了一处安静的乡间别墅,想逃开大都市的喧嚣和紧张生活,给自己和新婚妻子以及两个继子--琳赛和凯文营造一方更宽敞的空间. 但是他的新房子却是一个昂贵的"豆腐...

switch trade

转手贸易

(4)转手贸易(Switch Trade) 转手贸易又称三角贸易,它涉及两个以上的当事人,内容复杂,是在各国签订双边贸易协定和支付或清算协定的产物. 转手贸易可分为简单的转手贸易和复杂的转手贸易两种方式,前者,是指握有顺差的一方根据记帐贸易将回购的货物运到国际市场,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝