一方

Quid pro quo

交换

事实上,这里面体现了一种信任和交换(quid pro quo),即基于获得某些有价值的东西的期望而给予其他有价值的东西. 当然,并不是任何不满的一方都将被给予听取意见的机会. 根据WTO的职能,尽管可能受到严重影响但却与贸易无关的利益,

quotations

报价

uiries)报价(quotations)和发盘(offers)接受(acceptance)发货(delivery of goods)押汇(negotiation for documents).而对于一笔特定的交易而言询盘则是商业谈判中实质性的第一步.询盘是指交易的一方欲购买或售出某种商品向对方询问买卖该种商品的各项交易条件(如商品的品质规格价格装运等).询盘实质上是邀请对方发盘(invitat

quoting

引用

上面谈过,"引用"(quoting)从表面上看似乎是一种故意的卖弄或有限度的抄袭,但一旦把其他文本引用到创作的文本之后,必会产生艺术上的"化学作用". 本文所要探讨的正是这一方面的问题. 我们不能完全从作家意旨的立场来解析文本,

reinterpretation

重新解释

5.重新解释(Reinterpretation) 指接受的一方对新引进的文化特质和文化丛体在形式、功能和意义上的改变,以适应自己的需要. 关于涵化定义,l954年的备忘录对涵化所下的定义宽一些,简洁一些,认为涵化"是由两个或多个自立的文化系统相连接而发生的文化变迁",

Remedies

补救

这里所称的"补救"与法律上的概念"补救"(Remedies)相类似,即违约方应采取必要措施对因不公平或违约行为而对另一方造成的损失进行补偿和救济,简称补救.

resplendency

水晶之恋

忙碌的花栗鼠Squirrel time | 水晶之恋Resplendency | 在水一方Lavender field

Responsibility

责任能力

其次,作为反面、消极维度的法律辩护事由(legal defense),即责任充足条件,其旨在为辩方提供出罪辩护的法律事由,即"在行为特征符合犯罪本体要件时,如果被告人(一方)能说明自己不具有'责任能力'(responsibility),如未成年、精神病等;

cross retaliation

交叉报复

但是WTO的DSB除使用非强制性的手段之外, 还使用强制性手段:交叉报复(Cross Retaliation). 这种报复在私法领域里,如合同法领域的同时履行的抗辩 ,它是指因双务合同而负有义务的人,在另一方当事人履行对待给付之前,可以拒绝履行自己的给付,

rising edge

上升沿

软件触发就是程序执行到启动数据采集的瞬间,即为触发点;对于模拟触发来说,可设定触发电平为高于或是低于某特定电压值,让板卡上的控制芯片认定此时为触发点;至于数字触发信号,其触发信号为一方波(TTL电平),用户可以设定触发点为上升沿(rising edge)触发或是下降沿(f

Role playing

角色扮演法

99.角色扮演法(Role Playing)让学生在模拟情境中扮演特定角色的教学方法. 由教师根据教学内容的需要,安排表演情境,使学生在失学角色中获得体验,以此增长有关方面的知识或提高某些技能. 通常用于语言教学,由青年时代物价合适的一方,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝