一方

play one's part

尽本分

in part 一部分 | play one's part 尽本分 | take sb's part站在某人一方

point

点

如与清关义务无关的贮存费.然而,若承担义务的一方非亲自履行该义务时,则履行此项义务可能发生付给海关经纪人或运输行(freight forwarders)的一些费用."港口"(port),"地点"(place),"点"(point)和"所在地"(premise)在交货地点的问题上,

policyholder

保险客户

即:(1)行为是否会转移或分散保险客户(Policyholder)的风险;(2)行为是否为保险人与被保险人之间保险关系的一个不可分割的部分;(3)行为是否对被保险一方有不正当的限制.

Water-polo player; poloist

水球运动员

1.水球运动:Water polo | 2.水球运动员:Water-polo player; poloist | 3.白帽(标志一方):White cap

preliminary hearing

初审

(4)证人因其拒绝宣誓或作证,或者未在初审(preliminary hearing)或开庭(court session)时出庭作证而对导致有关当事人产生的诉讼费用(legal costs)损失,法院可依职权或依一方当事人申请,责令证人予以赔偿.

freight prepaid

预付

运费由买卖合同中负责运输的一方承担,当按照CIF或CFR术 语成交时,应由卖方在托运时付清运费;船公司在提单上注明"运费预付"(Freight Prepaid);如按FOB术语成交,一般由买方在目的港交付运费,船公司则在提单上注明"运费到付"(Freight Collect) 字样.

prevail over

胜过

如果其中的一方与第三人缔结了合法的仪式婚,前者也能"胜过"(prevail over)后者;其二是"根据对将来的诺言的婚约(sponsalia per verb de futuro)". 它是指如果男女双方承诺在将来某一时刻结婚且后来发生了两性关系,那么双方即成为夫妻.

Puritan

清教徒

就是在这两派人士争执辩论时,"清教徒"(Puritan)一词开始被第一派的人,用来辱骂、讽刺第二派的人. 1570年代的人所目睹到的是冲突的深化,事态却毫无进展,至少清教徒这一方是这麼看的. 当时,

pursuant to

根据本协议

one and the same 同一个;完全一样 | pursuant to 根据本协议 | require performance 要求另一方履行

a quarter of an hour

一刻钟

a phone call away 一个电话之外(意为愿意帮忙,只要打个电话,另一方就会跑过来帮忙) | a quarter of an hour 一刻钟 | a rare treat 少有的款待

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝