一方

complaint

訴狀

提出诉讼 民事诉讼以向法院提交诉状(Complaint)为开始,如果争议的数额不超过$5000元,原告可以在小额法庭(Small Claims court)进行诉讼. 小额法庭诉讼具有经济、快速的特点,律师不能出庭代表任何一方. 一般说来,向法庭提交诉状后,

compromise

折衷

毕竟近现代这些国家男盗女娼装聋作哑掩耳盗铃的事情干的不老少. 另说一句,我不是很在意欧美维护人权道德的书生气, 我们自己善良的同胞有时书生气重了些. 妥协折衷(COMPROMISE)是常态,但是必须提醒自己也要提醒他们,妥协是相互的,单是一方的退让不叫妥协.

purchase confirmation

购货确认书

卖方出具的确认书称为"售货确认书"(Sales confirnation)买方出具的确认书称为"购货确认书"(purchase Confirmation)使用的文字是第一人称的语气. 确认书的法律效力与合同完全相同. 发盘(offer)又称发价、报盘、报价,是指贸易的一方向另一方提出买卖一定货物的各项交易条件,

Confirmed

确认的

服务被分别定义为确认的 (confirmed) ,不确认的(non-confirmed)或依条件确认的(conditionally-confirmed). 确认服务是按照来自源端或目标端的请求定义的,请求的后面跟着响应(来自另一方). 例如,检索是一种由源端发起的确认服务,

contraband of war

战时违禁品;战时禁制品

contra proferentem;对提出建议的一方的反对;不利于要约的人;; | contraband of war;战时违禁品;战时禁制品;; | contraceptive;避孕药具;;

prime contractor

主要承包商

contractor ① 定约人 指签订合同的一方.② 承包商 指建筑承包商.可区分为主要承包商 (prime contractor) 和分包承包商 (subcontractor). contract price 合同价格 指进货合同或销货合同中所规定的价格. 它是买卖双方可以作为依据的商品价格,

controversial

爭論

>专栏作家保罗.多伊尔曾用5个"C"来概括一位队长(Captain)必须具备的特质:"有领袖气质(Charismatic)、沉着冷静(Calm)、好争论(Controversial)、充满斗志(Campaigning),那些戴着袖标'C'的球员可以被视为他们一方的基石(Cornerstones).

great conversation piece

伟大的会话作品

double sided clock you can see from either side双面时钟你可以看到来自任何一方 | great conversation piece伟大的会话作品 | Editorial Review: 编辑审查:

cork base

(球)底托

broken shuttle 坏球 | cork base (球)底托 | balk 发球时一方干扰对方

corn in Egypt

格外富饶

5. Chinese walls 严格保密,万无一失 | 6. corn in Egypt 格外富饶 | 7. Dutch gain 指一方获利的买卖

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝