一方

Christen

克里斯汀

此后几年的战争,一直打打停停,新教一方基本上有三支兵力:帕拉亭选帝侯,安哈特(Anhalt)的克里斯汀(Christen),和雇佣兵首领曼斯菲尔德(Mansfeld),各有两万人左右.

Christy

克里斯蒂

她的目标是摩根士丹利公司(Morgan Stanley)的首席执行官麦晋桁(John Mack),还有他的夫人克里斯蒂(Christy). 当时,麦晋桁在政治上已经十分活跃─只是他代表的是克林顿的对手一方. 作为布什的"突击队员",麦晋桁为布什总统连任竞选至少筹措了 20 万美元,

code

代码

上文已述,"代码"(code)是通讯中发讯者和收讯者之间需要共同遵守的一种符号意义的规约,发讯者必须按照"代码"的规定将讯息符号化,收讯者一方也必须根据"代码"解译讯息符号的意义.

Colonel

陆军上校

"军团"的定义在16世纪中期还是比较含糊,低地国家战争中,一方所有士兵------6000人或者更多,可以形成一个军团,不过在伊丽莎白时代,军团被清楚地定义为由一个陆军上校(colonel)指挥的所有士兵.

come down in the world

落魄

come close to 接近 | come down in the world 落魄 | come down on one side or the other of the fence 支持两方的一方

come down on

惩罚

come down on the right side of the fence 附和胜利的一方 | come down on 惩罚 | come down to 归结为

International Comity

国际礼让

第三,根据国际礼让(international comity)和平衡(equity)来判断美国管辖权的行使是恰当的. 作为判断第三个要件是否得到满足的因素,法院进一步列举了应该考虑的7各方面的内容. 即①与外国法律和政策的抵触程度、②当事者的国籍和公司所在地及主要营业地点、③对任何一方所采取的法律执行措施,

commentator

注解者

牟宗三之所以对海德格尔的"时间"概念误解较深,一方面的原因固然在于他每每是从康德的立场出发来理解海德格尔的基本思想,把海德格尔看作是对康德的"注解者"(commentator)和"篡窃者"(usurper)[30].

Commonwealth

联邦

来自地球的殖民者、"独立印地"(Indies)与"联邦"(Commonwealth)正在太空中进行着一场无休止的混战. 就像是联邦的一位官员说的一样,消除反叛者不合作的天性,迫使他们再次加入地球一方,这是你的任务.

community property

共有财产

婚姻财产是指夫妻任意一方或双方共同在婚姻存续期间积聚所得的大部分财产,在有些州又称为夫妻共有财产(Community Property). 但是,美国各州对于婚姻财产的范畴设定却存在差异,有些州包含了婚姻存续期间的积聚所得的所有财产和收入,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝