一方

Avatar

替身

例如,日本现正在开发一种叫"替身"( Avatar)的接口. 这种脑电波接口系统能把你自己的实际感觉传送给有形的机器人,利用手势和机器人的摄像头来遥控机器人,完成与另一方的通信. 人的脑电波、肌电能力和其它生物信息通过无线网传给替身机器人,

avoid

无效

这就是英格兰确立的任何一方当事人对书面合同的实质性修改(a material alteration)将导致合同无效(avoid)的法律. 此教义与法律的一般发展趋势相悖. 我们不会对陪审团说如果一个人撒过一次谎,那么就推定他所有情况下都在撒谎.

Back away (from doing sth

因害怕或厌恶而后退

Back a/the wrong horse 下错了赌注;支持输家;支持失败的一方(见P6) * | Back away (from doing sth.) 因害怕或厌恶而后退 * | Qualify as someone/for sth. 具......的资格;合格于...... *

look as if one stepped out of a bandbox

装束得十分整洁

come down on one side or the other of the fence 支持两方的一方 | look as if one stepped out of a bandbox 装束得十分整洁 | anatripsis 揉擦疗法

Bandwagon

搭便车

)[注尾]作为一种战略,均势又是对"搭便车"(bandwagon)方式的否定. 从本质上说,均势是指这样一种特定状态:处于均势状态的任何一方无法承担试图改变已形成的均势状况的代价,或没有能力、没有决心来改变这一状况.

The Volga Bargemen's Song

伏尔加纤夫之歌

13.Hey,There's the Village 乡村就在那一方 | 14.The Volga Bargemen's Song 伏尔加纤夫之歌 | 15.Dark Eyes 黑眼睛

barter

易货贸易

易货贸易(Barter)是一种古老的贸易方式. 它是指单纯的货物交换,不使用货币支付,也不涉及第三者. 其基本做法是双方签订易货合同,规定双方交换的货物和时间. 每一方既是自己出口货物的出口人,又是对方出口货物的进口人. 双方交换的货物,

Basque

巴斯克

(法新社马德里4日电) 巴斯克(Basque)武装分离主义团体「巴斯克祖国与自由党」(ETA)今天声明,上个月巴黎近郊发生枪战,当时法国警察是首先开火的一方. 这起事件造成一名员警身亡.

batsman

击球手

根据各人的特长,每个选手可以被分为"击球手"(batsman)和"投球手"(bowler). 攻守兼备的队伍一般由五到六名击球手和四到五名投球手组成. 击球和投球都非常优秀的人则称为"全能选手"(all-rounder). 投球的一方中有一名处于特殊接球位置的球员,

battle against

反对...的斗争

hostility against 对...敌意 | battle against 反对...的斗争 | side against 与别人站在一方反对...人

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝