一方

actual weight

实际重量

根据IATA(国际航空运送协会)的规定,货物重量分为实际重量(Actual weight)和体积重量(Volume weight),两者进行比较,取较重一方为准作为运费计算的标准.

administrative law judge

行政法官

在美国,主持听证活动官员的中立性通过"行政法官"(Administrative Law Judge)制度而得到了有效保障. 中国是否可以借鉴这一制度呢?第二,>规定听证程序适用的事项是行政机关对相对一方实施吊销许可证和较大数额罚款,

adultery

通奸

由1998年第25号第2条修订)"财产"(property) 指任何土地财产或非土地财产,任何在土地财产或非土地财产中的产业权或权益,任何金钱,任何可流转票据,>(第1"通奸"(adultery) 不包括身为旧式婚姻的一方并合法纳妾的男子与其妾发生性关系,

love affair

恋情

次谈绯闻.绯闻系指illicit love affair,简称affair,指双方或至少一方已有婚配.倘男女双方均系单身,并无婚姻关系存在,即无绯闻可言.这样的交往,可以恋情(love affair)或罗曼史(romance)来形容.在影剧版经常可以看到有关影视明星感情动态之报导,

lieud'affectation

工作地点

mesuresdesresultats业绩计量 | lieud'affectation工作地点 | OptionalRulesforArbitratingDisputesbetweenTwoPartiesofwhichonlyoneisaState仅一方是国家的两方争端仲裁任择规则

aggregated rebates

总回扣

aggregate losses 累计损失 | aggregated rebates 总回扣 | aggrieved party 受损害的一方

aggrieved party

受损方

例如,草案的第三编中将>中所使用的"受损方"(Aggrieved party)和"另一方"(Other party)改成了"债权人"(Creditor)和"债务人"(Debtor).

albino

白子

显性法则是说当两种表现型互相交配时,所产下的子代,只能表现出的一方就称为显性,以该品种的英文名称之大写字首表示,不能表现出来的即称为隐性,以该品种之英文名称之小写字首表示,接下来以最常看到的白子说明体染色体的作用方式: 白子(albino)属於隐性体染色体基因,

Alone

孤独

据专家统计,在所有莎剧中使用"孤独"(alone)一词频率最高的就是>. 全剧中,民众,不管是罗马人还是伏尔斯人,一概都是供政客驱遣的群氓;士兵(其实就是穿上军装的平民)中不乏怯懦、贪婪之辈;政客,不管是元老一边还是护民官一方,

Anticipatory breach

预期违约

预期违约(anticipatory breach)是英美合同法中一个先进的概念,指在合同规定的履行期到来前,已有根据预示合同的一方当事人将不会履行其合同义务. 国际货物买卖合同公约对预期违约作为买卖双方都可以采用的救济方法专列了一条加以规定.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;