一方

a must

必须的条件,不可缺少的东西

a million times 一百万次,很多次 | a must 必须的条件,不可缺少的东西 | a phone call away 一个电话之外(意为愿意帮忙,只要打个电话,另一方就会跑过来帮忙)

a must

一定的条件,不可缺少的东西

a million times 一百万次,很多次 | a must 一定的条件,不可缺少的东西 | a phone call away 一个电话之外(意为愿意帮忙,只要打个电话,另一方就会跑过来帮忙)

acquiring company

收购公司

而acquire是"购",去主动购买(acquiring)另一方公司的,当然是收购方--收购公司(acquiring company);被购买的公司,自然就是被收购方(acquired company).

refused

拒绝

客户机和服务器都可指定某个安全功能为必需(Required)、可选(Option)还是拒绝(Refused). 当其中一方确定了某个安全中国传统文化图片特性为"必需"时,只有另一方(客户机或服务器)同意执行同样的安全功能时才能开始连接.

ex parte

单方面

其划分又与临时措施的功能密切相关. 所谓初步命令,是指仲裁庭有权在不通知其他任何当事人的情况下,仅根据一方当事人的申请,下达单方面的决定. 初步命令制度的实质在于仲裁庭有权仅凭一方当事人的申请直接作出单方面(ex parte)的决定.

frottage

摩擦淫

摩擦淫(frottage)一词源自法语,其义不言自明. 摩擦淫最纯粹的形式就是全身的、面对面的、胯对胯的接触. 除了阴茎间的相互摩擦,还有股间性交,也就是一方将阴茎插入另一方的大腿之间,通过摩擦达到高潮. 这种性交方式以前也曾被叫做"干性交"(指没有体液交换,

It leans, and hearkens after it

它就开始侧身追寻着它

Yet when the other far doth roam,可是当另一方流浪天涯时 | It leans, and hearkens after it,它就开始侧身追寻着它 | And grows erect, as that comes home.当另一方归家时,它就马上挺立

Paradoxes

(悖论)

掌握并处理显性悖论(paradoxes)的秘诀就是适时而动. 只有随着时间的推移,一种情况的出现,矛盾才会浮现,因为在任何时刻,一方因素或另一个都会占支配地位. 这就像是跷跷板:随着时间往复,双方都有机会在空中,或在底部. 但任何时候只有一方在上,

interrogatories

书面质询

A:书面质询(interrogatories) 书面质询是由一方要求另一方回答的书面问题. 问题的多寡是有限制的. ...

finding of fact

就事实所作的......裁断

(2)在本条中,"就事实所作的裁断"(finding of fact) 包括裁断任何一方配偶惯常居于批准其离婚或合法分居的国家,或以该国家为居籍,或是该国家的国民;为施行第(1)(a)款,任何一方配偶如曾在司法程序中出庭,须被视为曾参与该等司法程序.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝