一拉

Agra

阿格拉

对那河边著名的火葬祭坛 (Manikarnika Ghat)更没兴趣.最初计划就想去鹿野苑看看,那里是佛祖释迦牟尼大彻大悟之后的初次讲经说法的地方,佛家称之为法轮初转之地,不得不看.因时间关系,匆匆返回市区,午后收拾行李,即赶下午的火车,往下一站"阿格拉"(Agra)而去.

Sap

树液

一个人到林子里"敲击"(rap)树木,使它流出"树液"(sap),过去"舔"(lap)"树液"(sap),"舔"(lap)了一会"树液"(sap),又走到"水龙头"(tap) 前漱漱口,把"帽子"(cap)往下一拉,"小睡"(nap)了起来.

one severely

其中一人重伤

... by an IED. They got one killed, two wounded,|(陆战队总部,伊拉克,拉马迪) ...是土制炸弹,一死二伤 | one severely.|其中一人重伤 | I don't want any more Marines killed.|我不想再有陆战队员死亡了

tap

水龙头

一个人到林子里"敲击"(rap)树木,使它流出"树液"(sap),过去"舔"(lap)"树液"(sap),"舔"(lap)了一会"树液"(sap),又走到"水龙头"(tap) 前漱漱口,把"帽子"(cap)往下一拉,"小睡"(nap)了起来.

Jarmo

耶莫(一译杰尔莫)

Janislawice 亚尼斯拉维采 | Jarmo 耶莫(一译杰尔莫) | Jericho 耶利哥(一译杰里科)

Karakul

一种羔羊/其毛皮

karakoram /咔拉在谮山脉/ | karakul /一种羔羊/其毛皮/ | karakule /一种羔羊/其毛皮/

A thousand-dollar prize it read

上面說有一千元獎金

He saw a sign for a stockcar race 他看到一張賽車告示 | A thousand dollar prize it read 上面說有一千元獎金 | He couldn't get Laura on the phone 在電話中他無法聯絡到蘿拉

A thousand-dollar prize it read

可以得到一千元的賞賜

He saw a sign for a stock car race 他看到一張賽車告示 | A thousand dollar prize it read 可以得到一千元的賞賜 | He couldn't get Laura on the phone 他無法在電話裡告訴蘿拉

A thousand-dollar prize it read

上面说有一千美元奖金

He saw a sign for a stock car race (他看到一张赛车告示 ) | A thousand dollar prize it read (上面说有一千美元奖金 ) | He couldn't get Laura on the phone (在电话中他无法联络到罗拉 )

CAP

帽子

一个人到林子里"敲击"(rap)树木,使它流出"树液"(sap),过去"舔"(lap)"树液"(sap),"舔"(lap)了一会"树液"(sap),又走到"水龙头" (tap) 前漱漱口,把"帽子"(cap)往下一拉,"小睡"(nap)

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人