一想起

letter

信

这让我想起一篇短篇小说>(LETTER)的主人公来,没想到最终自己居然会和他有差不多的命运,不同的只是那个女孩喜欢他,而她对我如何却是个未知数!每每想到此,我便会有一种苦笑不得的感觉. 就这样,一个学期又到了尽头,

Lila

莱拉

近年,此书后续之作>(Lila)的再版令我们又一次想起了他--波席格. >的空前畅销使波席格声名鹊起,可他却选择远离尘嚣,过一种冷暖自知、隐遁山林的生活. 前年他破例接受了英国>杂志的记者提姆.亚当斯(Tim Adams)的采访,

mesa

台地

收于眼底的尽是路两旁一座座气势不凡的巴特(Butte)和台地(Mesa)耸立在广阔的平原上. 那是一种很奇怪的景色,尽管在电影和图片中已经见过此景了,当它扑面而来时,仍然还是意外了. (忽然想起前一阵去参加某校建筑学本科生的答辩,

Potion

藥水

米特来到教室后面的架子上取得了一袋大理石,和布尔换得了药水(potion). 皮拉德拿到"酒"后,一仰脖喝了个精光,顿时睡着. 米特迅速在他身上找到钥匙,又想起那个被皮拉德拆掉了门把手,不许米特进去的阁楼房间,便赶紧摇下楼梯旁的吊篮,

randomness

<混>亂度

就是人死是混乱度(randomness)达到极致,因此是不可违的规律,她也是一脸严肃地说着这些话,外加一脸不屑. 我突然想起,当她也面临死亡时,会怎么样. 不知道,总之不如花与爱丽斯那般美好.

elaborative rehearsal

精细复述

"精细复述"(elaborative rehearsal)是一种增强记忆的有效方法. 事件的发生伴随着人的状态和外部环境,当人们再次处于相同的状态或环境,就更容易记起那件事. 比如,你在心情沮丧的时候看到一样东西,当你再一次沮丧时你想起它的几率要比平时大.

sit down on the sofa

坐在沙发上

51. think of buying a TV guide想起去买一份电视指南 | 52. sit down on the sofa坐在沙发上 | 53. read an old magazine about TV stars读一本有关电视明星的旧杂志

stalactites

钟乳石

"而钟乳石(stalactites)的第二个音节是以c结尾,由c我联想到"天花板"(ceiling),由天花板,我就想起钟乳石是一些从顶部垂下的东西. 此外,很多善于记数字的人,往往把数字当成一种记号,要记的时候,把它附以某种意义. 我认识一位女教师,

Swedenborg

斯韦登伯格

在一封致Kiesewetter信中(1795年10月15日),他称这些文章是"遐想(reveries)"(就像他想起早年和斯韦登伯格(Swedenborg)*的娱乐,在他的著作>(Dreams of Metaphysics)中描述了一位神奇的魔法预言家(Ghost-Seer)[1776]).

Time After Time

樱花飞舞的街

1、樱花飞舞的街(time after time) 中文版本(一): 如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手 花的圣殿 宣告着春天的结束 雾花 一片片 重新想起 埋藏在记忆深处的歌曲 现在依然是如此的优美 Time after time 与你相遇的奇迹 在那微风缓缓吹过的街道 悄悄的牵著手 一起走过的坡道 直到如今也没有忘记的约定 风中可以听到你的声

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人