一想起

and then remembered at the last minute

然后最后一刻 她想起来了

I'm just saying, she probably forgot|我只是说 也许她一开始忘记了 | and then remembered at the last minute.|然后最后一刻 她想起来了 | You wait and see.|等等看吧

Dave Barr

戴夫-巴尔

戴夫-巴尔(dave barr) 一些人提到"延长赛"这个词汇的时候自然反映,立即想起的是一洞的血战,或者两洞的血战. 八个洞?那几乎是无法让人忍受的,特别是这样一个延长赛中有创纪录的五个人参加.

Barry Lyndon

乱世儿女

说到这想起了美国导演库布理克(Stanley Kubrick)的那部人物传记电影>(Barry Lyndon)中的一段情节,其中的男主人公身为继父接受了儿子的决斗请求,当他有机会射杀这个一心只想杀死自己的年轻人时,这位继父却放弃了这个机会.

Becket

贝克特

这使人想起,现代小说家中,贝克特(Becket)就是将诗和小说结合在一起的. 这也是一种新的探索和实验(钟玲玲有新著长篇>). 从这些都可以看到,编者在选编这本>时,是力求兼容并包,把各种各样创作手法的作品都选进去的.

big

飞越未来

也不是每一次"借鉴"也是这么"搬字过纸"的,例如刘德华主演的>,固然容易令人想起了汤姆汉克斯(Tom Hanks)的成名作>(Big),不过香港的版本就有涉及父母的婚姻、父子的关系,以及越变越老的故事线,

Black Monday

黑色星期一

最近这次股价骤跌,令很多评论员回想起1987年10月--当时,道琼斯指数1天内跌幅超过20%. 那个"黑色星期一"(Black Monday)的古怪之处在于,股市的下跌是如此迅速,却又如此短暂--现在回过头来看一看,它只是20年牛市漫长征程中的短暂一瞬.

Daffodils

水仙花

Jina在她的博文<<英格兰中部初始游>>里说,她参观了浪漫派湖畔诗人华兹华斯(Wordsworth)的故居,这是一座位于格拉斯米尔湖畔极其简陋的小屋. 当我看到jina的文字和这张照片,突然想起了早已被我丢弃在脑后的一首诗"水仙花"(Daffodils).

Squirrels like to eat hazels

松鼠喜欢吃榛子

7101. His eyes hazed when he thought of her. 他想起她来时,眼前一片模... | 7102. Squirrels like to eat hazels. 松鼠喜欢吃榛子. | 7103. This small animal has a pair of hazel eyes. 这只小动物有一双淡褐色的...

Reveries

遐想

在一封致Kiesewetter信中(1795年10月15日),他称这些文章是"遐想(reveries)"(就像他想起早年和斯韦登伯格(Swedenborg)*的娱乐,在他的著作<<形而上学之梦>>(Dreams of Metaphysics)中描述了一位神奇的魔法预言家(Ghost-Seer)[1776]).

The Vietnam War

越南战争

乔伊买了一本百科全书中V分册,所以他开始不断谈论以V字母开头的单词,比如维苏威火山(Vesuvius),活体解剖(Vivisection),输精管(Vasdeferens)和越南战争(the Vietnam War),但众人一听越越南战争,马上想起了朝鲜战争(Korean War).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人