一想到...

cloak

斗篷

走到那里,就要想到球茎,多毛的、红色的球茎,十月时插人大地;现在开花了;就是要幻想出更多难以出口的事情,就是从烟盒里拿出一支香烟甚至一支雪茄,就是把一件斗篷铺到大橡树下(因为韵律的需要:英文里斗篷(cloak)与橡树(oak)压韵,

collect call

对方付费电话

他说, "Because he called from a pay phone." 当时我一听, 以为 pay phone 是指 "对方付费电话" (collect call) 而言, 所以我就嘲笑他说, "你好小气,人家要你拨付费电话你就不肯回电, 这算什么朋友." 没想到此言一出换我朋友嘲笑我一顿,

crane

吊车

你想到一架大型吊车(crane),就像建筑工人使用的那种;或是你想到那种像鹳的鸟. 你看着他的脸,选定特征是高额头. 你看着前额,看见许多大鹤(crane)从额飞出来;或者,你可以看见他们攻击高前额!或者整个前额是巨大的吊车.

draconian

严酷的

"严酷的(Draconian)这个词,"他试探着说出他脑子里想到的第一样东西. 兰登相当肯定,一个人在临死前不太可能想到德拉古 -- 一位公元前十七世纪残酷的政治家. "'严酷的魔鬼'似乎是一个很奇怪的措辞. "

hard palate

硬腭

没想到,我看到的是一颗3公分大的深色的肿瘤,紧紧地贴在口腔的硬腭(hard palate)上. 用手指摸一摸,肿瘤像石子般坚硬. 我的心忽然变得很重,这怎么看也不可能是二十四小时之内发生的事. 一定在口腔里一段时间了,她只是没有发觉而已.

letter

信

这让我想起一篇短篇小说>(LETTER)的主人公来,没想到最终自己居然会和他有差不多的命运,不同的只是那个女孩喜欢他,而她对我如何却是个未知数!每每想到此,我便会有一种苦笑不得的感觉. 就这样,一个学期又到了尽头,

polemic

论战

在这一关键点上,施特劳斯的韦伯阐释几乎是论战(polemic)的反面. 它是在海德格尔阐述的那种意义上的对抗. 对韦伯关于科学概念(idea)的怀疑的这一说明,伴随着一种"用更精确的术语陈述当韦伯说科学看上去不能给出一种[关于]自身的清晰或明确的说明时他脑海中[想到]的东西"的努力 (p.

Tempest

风暴

又造了几架风暴(Tempest)之后,我率领着舰队出发了,没想到很快就遇到了敌人,一名英国记者. 除了一大堆风暴之外,他也拥有一艘母船!一场遭遇战马上爆发,最后我只能指挥着冒烟的母船撤回基地. 幸好我修了不少防空塔,他也只能放弃追赶返回了.

Half-asleep

半梦半醒

The thought of a lawsuit was enough to make his hair stand on end. 一想到要打官司他就吓得汗毛直竖 | Half-asleep 半梦半醒 | Half-hearted 半心半意

Save the dark meat for me

为我留份儿鸡腿

Let's think about all the things we have to be thankful for.让我们想想所有该感谢的人或事.... | Save the dark meat for me.为我留份儿鸡腿. | I am getting hungry just thinking about it. 一想到它我就饿了....

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐