一想到...

Ever since 2063

从2063年起

came up with a cheap, last-minute way to combat global warming.|想到了一条便捷的应急措... | Ever since 2063,|从2063年起 | we simply drop a giant ice cube into the ocean every now and then.|我们不停地向大...

everybody

每个人

比起>中的歌曲, > (Everybody)的舞蹈节奏更滑稽,迈克麦金尼把它写得 就像飞机转弯或俯冲似的.它的伴唱使人想到它是受了>的影响,但昆西的音响 效果更加深厚, 如同一场暴风雨在即.

ex officio

依据职权

除了他所表现出的从容自信之外,他还具有所需的头衔(他是一位称职的教授)以确保他是理所当然的高级语言的高级使用者[没有人,尤其不会有省报的记者,会想到要像称赞市长的贝亚恩语一样称赞他的法语;因为依据职权(ex officio),他被认定就应当是

green eyed

嫉妒

再如,绿色(green)在汉语中象征春天、新生的希望,但一提到它,英美人却会由此想到嫉妒(green eyed)与缺乏经验(green hand). 动物与人朝夕相处,动物词语的运用往往反映出不同民族的审美情趣. 牛马分别是中西方人民生产劳动的好帮手,

Faithful

忠实

如果真是神在以此提醒什么,那一定是在提醒奥巴马无论遇到什么险恶,都要想到"忠实"(faithful)二字的份量,"忠实于职责"不是简单的象读读誓词这样一语带过,那将是上天对人类良知的最后考验.

Fashion

时髦

他认为"现代"(moderne)与"建筑"(architektur)是被误用的两个词,前者使人联想到"时髦"(fashion)一词,而后者则被人归之为19世纪"风格贩子"们惯用的术语.

fickleness

浮躁

4.社会的浮躁(fickleness)心态对学术造假也起了某种诱导乃至"Encourage"的作用. 造假都有个"从小到大"的心理过程,而当前中国社会浮躁心态确实对学术造假行成了一种怂恿作用. 本人揣摩,陈进最初可能不会想到能把'假'造得这么大,

Fly Away Home

伴你高飞

>(Fly away home)是96年在加拿大拍摄的电影,讲的是小男孩Amy收养了一群雁宝宝,待它们长大护送它们回家的故事,那些雁宝宝就是加拿大雁. 在公园里遇到的这个男孩正在喂薯片给这些大雁,还是芥末味的. 这张照片是不是会想到电影中的Amy?

gateway

网关

两人都想到用一个"网关"(Gateway)来帮助系统之间的路由选择,"网关"概念确立后,下一个难题是包传输问题. 瑟夫的草图确立了技术的突破. 1977年7月是重要的里程碑. 在南加州大学的信息科学研究所(ISI)里,瑟夫和卡恩等十余人举行了一次有历史意义的试验.

genius

天赋

在这段话中,"天赋"(genius)指通过血统继承的民族精神. 因此从二十一世纪的角度做回顾,自然不免会想到,在这段话出世之后约二十年,"优等的欧洲人"便动手企图将欧洲民族中的东方因素--尤其是犹太人的因素--清除掉. 值得注意的是,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐