一当...就...

acquisition

获取

"获取"(acquisition)一词在这一定义中含义较为模糊. 例如,当执法人员的监听设备记录下通讯内容时,对于通讯内容的"获取"就可以从三个不同的角度来理解:第一,当监听设备记录下通讯内容时即为"获取";第二,当执法人员在后来获得该录音时即为"获取";

current

当前的

当修改了数据行中的一列时,该行就被复制一份并标记为当前的(Current),标记为原始的行仍然没有改变. 后来的所有对该数据的更改都仅仅影响当前行. 当为一个数据表(或者一个数据集中的多个数据表)执行数据适配器的更新方法时,

fabrication

虚构

关于建筑可能存在这样一种看法,即认为建筑可以被解释为一种虚构(fabrication). 它在构筑(construction)的过程中逐渐消失. 当它揭去覆盖物时,它就变得清晰;当它遭到侵蚀时, 它就开始显现;当它引起注意时,它就欢客雀跃;当它被关上被穿过时,

fireworks

烟花

显示色彩目录内有7种灯光色彩可供选择,当按下爸爸、妈妈键或电话薄键时,屏幕上就会显示出这些色彩. 另外还有12种有趣的铃声可供选择. 这款手机还有一项名为"烟花"(Fireworks)的功能,当按下一个按键时,一组灯光就会在手机上闪烁,很好玩.

give off

发出

通过测量一物体(object)发出(give off)的光的颜色,我们能够测定该物体的温度. 具有更为广泛应用的是物质当其温度被提高时就膨胀(expand)而当其温度降低时就收缩(contract)这一现象(fact).

on the road

在路上

当我在途程中写下这篇文章的时候,我不知道我们的中国大陆上,"在路上"(On the road)已经成为一个非常流行的词了. 中国的事儿到了现在有点特别,一流行就很丑恶. 克鲁亚克是"Beat Generation"(我国传统的译名是"垮掉一代"未必达意)代表作家.

volatile

易失的

在典型的 PC 中,此内存是 易失的(volatile),也就是说,它需要有电源才能保存数据. 关闭 PC,内存就会被清空. 从另一个角度来说,当我们关闭一台 PC 后,它就只是一堆硬件组件,什么也做不了,直到它被重构(reprogrammed). 当启动机器时会发生重构;

Martyrs

殉难者

所以殉难者(Martyrs)到底是一部什麼类型的电影?搜寻网路上的介绍不外乎是法语、恐怖及惊悚,是的,如果光看开头那近五十分钟的虐杀剧情,我真的会以为这是一部受虐儿童长大复仇的老梗电影,不过当我看到女主角Lucie一开门就用散弹枪轰掉男主人的同时,

rebates

退款

再看看一个国家的老百姓竟如此愚蠢,当他们花了大笔的钱买东西时,竟然丝毫看不出所谓"减免退款"(rebates)的主意中有什么荒唐可笑之处,从不去指望这价格一出厂就能降低一点.

It was the weirdest thing

最奇怪的是

Or was until two weeks ago.|至少两周以前还是. | It was the weirdest thing.|最奇怪的是... | The second I saw her, it was like--|当我看到她的那一秒,就好像...

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤