一当...就...

military school

军校

在美国富人眼中,军校(military school)已是一种古旧的惩罚手段. 过去,当他们别无他法的时候,就会把被宠得无法无天的孩子扔到军校. 不过,现在,中国的一些富豪家庭把美国军校视为培养明日商界勇士的训练场. 富豪家长们一掷千金,

Zulus

祖鲁人

Ibid.,Chapter 12.索尔.贝洛(Saul Bellow)有一句名言被人们当做谚语引用,大意是:"当祖鲁人(Zulus)出了托尔斯泰(Tolstoy)时我们就会去读祖鲁人的作品.

Weizmann Institute of Science

以色列魏茨曼科学研究所

以色列魏茨曼科学研究所(Weizmann Institute of Science) 的神经生物学家发现生活资讯,当大脑需要专注于一项棘手的任务时,自我意识功能就会被"关闭". 而自我意识被认为是人类区别于其他动物的关键因素. 研究小组进行了一系列试验,精确观测同自省和感官功能有关的大脑活动.

Stheno

斯忒洛

当珀尔修斯斩掉戈耳贡的头时,她的姐妹斯忒洛(Stheno)和欧律阿勒①发出了致命的叫喊之声. 这些喊叫之声其实是她们脑袋中显现出来的毒蛇发出来的. 雅典娜模仿这些声音,在一头鹿的骨头上钻了些孔洞,这样她就在奥林匹亚山上发明了一种新的乐器-长笛.

Eichmann

艾希曼

阿道夫.艾希曼(Eichmann)[6]在受审时也没说假话. 他描述了实情. 当我在这里说"讲真话"这回事时,我想到的是一种能够揭露其自身渊薮的话语,就像克劳德.兰茨曼(Claude Lanzmann)[7]在影片<<大劫难>>(Shoah)中通过受难者达到的那种.

Rilke

里尔克

如果象通常一般的看法,把尼采 (Nietzsche)和陀斯妥也夫斯基(Dostoevsky)也包括到这群人中去,我们就必须为一个激烈的反基督徒和一个更为狂热的希腊正教徒、俄罗斯帝国主义者留一席之地, 当我们再把 里尔克 (Rilke), 卡夫卡(Kafka)和卡缪(Camus)加进去,

Fernando Lugo

巴拉圭总统:费尔南多.卢戈

路透亚松森4月13日电(记者 Daniela Desantis)---巴拉圭总统费尔南多卢戈(Fernando Lugo)周一承认,当他还是一名罗马天主教主教时就已成为一个孩子的父亲了.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤