一当...就...

A hundred camels

一百只骆驼

If one skinny kills another skinny, his clan owes the dead guy's clan a hundred camels.|当一个索马里人杀了人 他的部落就欠对... | A hundred camels.|一百只骆驼 | Camels. I wouldn't pay one camel.|我连一只...

acme

顶点

如果泰铎士维尔的顶点(Acme)石油公司当月的炼油成本低于联盟中其他成员的话,这个结果就会公布出来. 如果低成本继续保持,其他的联盟成员会派人学习顶点公司的做法. "当塔贝尔把这些结果列成表格,她发现任何一项改进"都能得到加分,

administrative

行政管理的

企业必须发展它的四个管理职能:目标性的(Purposeful)、行政管理的(Administrative)、创业精神的(Entrepreneurial)和整合的(Integrative). 当企业遇到障碍,无法发展某一管理职能时,就标志着出现了非正常问题. 如果迟迟不能发展出这种管理职能,

Agility

灵敏性

尤其是当我们强调所建造的系统是可动态转换和维护的--具有"柔性"(flexible)和"灵敏性"(agility),就必须有一套完整的模式化的语言、方法、工具去完成从规划设计到实施、转变的整个过程.

Agility

敏捷性

当我们强调所建造的系统可动态转换和可维护-具有"柔性"(flexibility)和"敏捷性"(agility),就必须有一套完整的模式化的语言、方法、工具去完成从规划设计到实施、转变的整个过程.

aldehyde dehydrogenase

醛脱氢酶

不过我们不能忘了还有一种酶,乙醛脱氢酶(aldehyde dehydrogenase). 喝酒眼睛红的人是只有前一个酶没有后一个酶,所以体内迅速累积乙醛而迟迟不能代谢,因此会眼睛红了,眼睛充血样子很吓人. 不过大家都有经验,当1-2个小时后红色就会渐渐腿去,

Commercials

广告

都是在重播以前的旧片(re-run). 当每次新的一季推出新的内容 (new episode)(couch) 看电视一动也不动的懒人,活像个种在那里的马铃薯 (potato) 似的. 我常听家坐定之后,就很少会有人起来走动. 有一次在广告 (commercials) 时,我对他们

Neurotransmitters

神经传递素

当我们做了好事,一种叫做神经传递素(neurotransmitters)的化学物质会刺激大脑的"再来一次"中心,从而让我们变得开心. 麻醉剂就是仿神经传递素,不论它们是为了娱乐还是治疗,不论是自然的还是实验室里造出来的. 就像掠食者复制真正萤火虫的亮光一样,

estrus

动情期

由雌羚会在动情期(estrus)第一天进入交配区和一只或多只雄羚进行交配. 在交配区中,由居领导权的雄性主控,但当它精疲力尽(losestamina)时,其他雄羚就会取而代之. 在九月至次年的二月雨季时交配. 雌羚一岁半已达可交配性成熟,

Naxos

納索斯

於是王子带著公主回家,当他们停留在纳索斯(Naxos)岛时王子不知何故抛下了公主单独回家(有一种传说任为是被酒神所教唆). 就在公主要投海自尽时,被酒神发现收留了公主,并且娶了公主为妻. 结婚那天,酒神巴克斯送给公主一顶黄金钻石镶制的冠冕,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI