一开始

United Nations Secretariat

联合国秘书处

哈泽德选择留在原市,一九五二年开始担任联合国秘书处(United Nations Secretariat)文书雇员. 一九五六年秋天,她被调派到那不勒斯(Naples)工作一年,深深爱上了这座城市,也引发了她的写作灵感. 哈泽德长期在>发表创作,经济游刃有余,

Hantaan virus

汉滩病毒

但是一直到1951年韩战时,美国士兵罹患一种不明原因的出血热才开始受到西方医学的注意. 1978年,这种病毒才被一位韩国学者正式发表,将新型病毒命名为汉滩病毒(Hantaan virus). 其后发现的一些类似的病毒都称为汉他病毒.

within

内部

然而现在,妻子开始在其资产阶级家庭内部(within)代表了一种可供选择的生活方式,一种不同的家庭传统,一种对迄今为止毫无争议的父性价值提出质疑的生活模式--我们这样说,仅仅是为了重新解读资产阶级妇女获取的越来越多的自由、越来越高的地位.

Egbert

格伯特

历史著作主要有两种 一是<<英吉利教会史>> 另一是<<修道院长列传>> 另外还有一封给埃格伯特(Egbert)的信 在比德著述中都成为传世之作. 本书以罗马天主教会在不列颠的布教为主要内容 记述自奥古斯丁(Augustin)受命来不列颠布教开始直到罗马天主教在各国相继取得胜利前后一百余年的历史.

oversaturation

过饱和

色指定方面, 画面的gamma值过高, 尤其以summer编最为严重, 整个画面呈现一大片白色. 如果要表示这一段是一千年前的故事, 可以在开始与结束时这麼处理, 或是在边框作喷雾. 让画面过饱和(oversaturation)会让m众的眼睛迅速疲劳.

Stillwater

静水

15岁的那一年,他成为了一名乐评人,并在<<滚石>>音乐杂志的邀稿下,跟随了一支名叫"静水"(Stillwater)的摇滚乐队,开始数个城市的巡回演出. 在这其中,他认识了少女佩妮(Penny)并且爱上了她,也和乐队吉他手罗素(Russell)成为了好友.

Auguries of Innocence

(天真的预言)

但我愿意引用诗人威廉.布莱克的诗句,他的<<天真的预言>>(Auguries of Innocence)是以这样的四行诗句开始的:从一粒沙子中看到一个世界,从一朵野花里窥见一片天空,你手心里掌握着无限,而永恒却贯穿在每个小时之中.

Jobs

工作

聪明儿童在一年内可以完成18个月的"工作"(Jobs)(一年为9到10个月). 如有的学生因疾病或事故只完成8个月的工作,下一年可以从第九个"工作"开始.

Poems

诗选

译后记安利塔.波利坦(AmritaPritam)一九一九年八月三十一日生于印度的古吉郎瓦拉城--这地方现在划归巴基斯坦. 她是一位很有名的学者的独女,从十几岁起就开始写诗,接着又给一个月刊当了两年的编辑. 出版的<<诗选 >>(Poems)译出的.

machine shop

机器商店

在建了一座工厂、一座机器商店(Machine Shop)和一座军械库(Armory)以后,玩家就可以开始构造自己真正的地面攻击力量. 它们是速度很快的劫匪(Vultures)、围攻坦克(暂译,Siege Tank)和强大的巨人(Goliaths). 劫匪与其说是攻击部队不如说它是充当了侦察兵的角色,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢