一开始

I bought it on spur of the moment

我心血来潮买下的

77. 一开始你只能先做个下手. You can take a back seat first time. | 78. 我心血来潮买下的. I bought it on spur of the moment. | 79. 别瞒我. Don''t keep me in dark.

search-and-rescue operation

搜救行动

18: from the onset:从一开始 | 19: search-and-rescue operation:搜救行动 | 20: the original writing staff:原创人员

Coincidences do happen

巧合时有发生

But that was just a coincidence.|那么说 只是一个巧合 | Coincidences do happen.|巧合时有发生 | That coincidence is what brought me to you in the first place.|但一开始 是这个巧合把我带到了医院

conversions

转换

依据题目给的模型上可知,分离主义者一开始是100人,接下来非分离主义者受到口碑相传效益的影响会转变为分离主义者,这个影响以"转换"(conversions)代表.

Decentralisation

分权

从一开始谈及地方分权(decentralisation)时,强调中央政府应适当的将权力分配给地方政府、针对贫困状况的政策管理则提及最近的粮荒问题,而Collins先生也强调政府应多多关照穷人,才不失政府应尽的职责.

packing box

组装盒

盒的细节由于存在这样的弹性,所以在一开始使用 GTK 中的组装盒(packing box)的时候会有点让人迷惑. 这里有许多选项,并且它们不容易一眼看出是如何组合在一起的. 然而到最后,这里基本上只有五种不同的风格. 每一行包含一个带有若干按钮的横向盒.

machinegun

机关枪

(当然首先,槽数越多越优先选择,有了电脑技能槽数再说其他的什么发动什么连锁的次要事情,因为游戏一开始只有4个槽的电脑,后面有6个槽的电脑呢)(注意,手榴弹(Grenades)攻击的时候不会发动任何技能)速射(Burst)- 当使用机关枪(MachineGun),霰弹枪(ShotGun),

he always likes to play a lone hand

他喜欢单枪匹马地去干

12.他对保险业务一窍不通. he doesn't know beans about insurance bu... | 14.他喜欢单枪匹马地去干. he always likes to play a lone hand. | 15.他一开始就出师不利. he got off on the wrong foot when he sta...

heavy cruiser

重型巡洋舰

冯.德.坦恩号(Von der Tann)战列巡洋舰是德国海军建造的第一艘战列巡洋舰,德国海军一直将此类战舰称为重型巡洋舰(Heavy Cruiser). 与英国早期战列巡洋舰以巡洋舰为作战对象有所不同,德国海军的战列巡洋舰一开始就确定了与对方同级别战舰相抗衡的作战目的,

Double Jeopardy

双重危机

<<双重危机>>(Double Jeopardy)的意外成功更是证明了人们对杀死丈夫这一类情节的爱好,这部沉闷的电影在1999年上映. 即使是它的制片方都感到很是惊奇. 这部电影一开始是想吸引男性观众. 片中爱丽莎?朱迪(Ashley Judd)扮演莉碧?

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.