一开始

Your time is up

你的大限已到

I already told you, Jack. 我一开始就说了 | Your time is up. 你的大限已到 | It comes now, 凶狠的食人海怪已经出击

torpor

冬眠

在模型控制者的主回合阶段掷d6,如果有1或2的话,冬眠(Torpor)就会消失. 爪(Claw) 特殊能力(-) 威力(6) 加总(14)爪(Claw) 特殊能力(-) 威力(6) 加总(14)无惧(Fearless):梦魇(Incubus)永不溃逃. 宿主(Host):梦魇(Incubus)在游戏一开始不会在场上,

trial and error

尝试错误

儿童对句法的掌握不是通过明显的"尝试-错误"(trial and error)的渐进方式,而似乎是一蹴而就的,在脑中存在为语言专用的、先天的神经回路. Chomsky曾对此作过精辟的论述;"正常说话大多会间间断断、一开始说错、把语词缩合起来;

it's got these trippy things i do

(想起曾经做过的那些事,犹如幻觉

can i get it through to you(我可不可以,再次走近你?) | it's got these trippy things i do(想起曾经做过的那些事,犹如幻觉;) | i never meant to say those words(还有说过的那些话,从一开始就不是我的本意.)

tyranny

专制

Polybius指出"王权"(kingship)一开始时由有才能的领袖建立,但其继承人往往容易腐败,致使"王权"退化为"专制"(tyranny);于是,贵族挑头,带领民众推翻"专制",建立"少数人的统治"即"贵族制";然而,贵族的后代玩世不恭,

collective unconscious

集体无意识

由这些普通的生动形式组成无意识精神的层次,我将之命名为"集体无意识"(Collective Unconscious). 据我所知,没有胎儿期或入子宫前个人记忆的遗传,但毫无疑问,有一个遗传的原始格式,但缺乏具体内容,因为从一开始这些模式就没有包含个人的体验.

Unfortunately, no

不幸的是,不能

If you cut off my hand, I'll be cured?|如果砍掉我的手,我就能好了... | Unfortunately, no.|不幸的是,不能 | We still have to find the disease that's making you sick to begin with.|我们还得找出一开始让你得病...

water pump

抽水机

第二段一开始倒拍水管流出的水柱,使观者突然感到错置,跟着是从不同抽水机(water pump)挤出水管的水花,镜头的剪接似乎配合抽水机的韵律,最后停在将整个画面占满的白色水花中.

International Women's Day

(国际妇女节)

"国际妇女节"(International Women's Day)起源于20世纪初,那时,正经历工业化的扩张和人口的膨胀. 经过近一个世纪的努力,"国际妇女节"从一开始的跌跌撞撞,成为了今天全世界妇女庆祝的节日. 以下是"国际妇女节"官方网站(International Women's Day)发布的国际妇女争取平等以及"国

Bianchi

比安基

在发展中国广义相对论在物理上取得了许多辉煌成就,但从一开始就存在着一个困难,这就是,表达引力场的方程是一个包含10个二阶非线性偏微分方程的方程组,而这10个方程之间又存在着4个独立的非线性偏微分方程组所组成的恒等式,也称为比安基(Bianchi)恒等式,这就使得只

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.