一开始

homo

同性戀

乔伊误将"智人(homo Sapiens)"的homo当做了同性恋,因此问这种东西是不是因为同性...恋(homo)而灭绝的. 罗斯告诉他,homo的意思是人. 乔伊赶紧辩驳说,他没有因为同性恋...就对人做出道德判定. 其实,不学无术的乔伊从一开始就理解错了.

I don't know

我不知道

在课堂内外讨论问题时,美国大学的教授嘴上经常挂着"我不知道"(I don't' know) 四个字,不是他们谦虚,而是他们确实不知道. 一开始我也奇怪,中国教授一般不会说我不知道. 如果换上我,可能会设法找些话来表明我知道.

patriarchal ideology

父权意识形态

笔者以为,这是藉着美国文化的表象,讽刺荷李活电影的父权意识形态(patriarchal ideology). [创作手法] 创作手法方面,>亦和美国主流动画很不同. 在迪士尼和华纳动画中,大部分(>除外)一开始就刻意营造一个美丽的幻想世界.

in the dead of night

夜深人静之时

465in the absence of在...不在场的情况下 | 466in the dead of night夜深人静之时 | 467in the first place首先,一开始

To leave in the first place

丢下你我不难过吗? )

You don't think it killed me to leave you like that? ( 你以为让你受苦我不心痛吗?... | To leave in the first place? ( 丢下你我不难过吗? ) | Since the beginning, I was the problem. ( 我从一开始就是大麻烦...

in the last analysisin the final analysis

归根结底,说到底

697in the first place首先,一开始 | 698in the last analysisin the final analysis归根结底,说到底 | 699in the long run从长远的观点来看;终究,最后

in the presence of sb

在某人面前,当着某人的面

467in the first place首先,一开始 | 468in the presence of sb.在某人面前,当着某人的面 | 469in time及时

invasion

入侵

该任务实际上就是"入侵"(Invasion)的另一个版本!你作为一个美军的机枪手,必须和你的战友一起在海滩上阻止苏联的登陆!任务一开始你和你的战友们正在海滩上巡逻,突然发现从海上的浓雾中出现几艘大型的苏联军舰!

irrational

不理性的

但是,我们在一开始总还能够把某些对排他主义的抱怨归为理智上(intellectual)的批判:排他主义式的思考是不理性的(irrational)和不能证明有道理的(unjustified).

ITO

伊东

从一开始, 伊东(Ito)就在设想着将表层打穿多重开口的建筑物,类似于2002年他为蛇纹石画廊(Serpentine Gallery)设计的伦敦肯星顿(London's Kensington)公园内的临时展出馆.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ