一开始

first-person narration

第一人称叙事

而作者面对自己的想法手足无措,以至于必须用多视角来阐明每个人的角色背景(character background)和动机(motivation),而这样等于自己用全知视角(omniscient perspective)打破了自己一开始所设置的第一人称叙事(first person narration).

fleet admiral

海军五星上将

后来由78届国会会议公法482条设立陆军五星上将 (General of the Army)和海军五星上将(Fleet Admiral)的军衔,在1944年12月14日被通过. 一开始只作为临时军衔,到1946年3月23日79届国会会议决定变成永久性的. 从那时起美国军衔就有等同于英国陆军元帅的军衔了,

flimsiness

脆弱

不同的游戏我觉得我玩过的网游里A3:升级必须配合不配合你要么挂要么升级很慢辉煌:这游戏就更不必说了升级没其他职业根本混不下去==脆弱(flimsiness)意味着低防御低HP(起码前期如此别告诉我你一开始就是血N多的体巫)对于巫师(法师,

fluorspar

氟石

玻璃纤维之制造,一开始系以矽砂(silica sand)和石灰石(limestone),硼酸及一些其他化学品像黏土、煤、氟石(fluorspar)乾混,这些混合物在高温炉内熔融. 熔解温度与玻璃组成份有关,一般大约在1260℃. 熔融玻璃直接流入纤维延伸熔炉内(图1),

直背椅folding chairs折椅

straight-back chairs

14.all the things we need to start with一开始我们需要的东西 | 15.straight-back chairs直背椅folding chairs折椅 | 16.end tables茶几

Fortunate

幸运

如果从一开始就给它们冠以不同的称谓,那将是非常幸运(fortunate)的. 不但称谓上的相同和缺乏适用使他们产生了混淆,而且个人在因公共妨害遭受特别损失时可以提起诉讼的事实(虽然一般情况下个人不能就公共妨害提起诉讼)也造成了他们的混淆.

from the heart

诚心诚意地

from a distance 从远处,远远地 | from the heart 诚心诚意地 | from the first 从一开始

from the start

任意球(犯规)

This match has been riddled with free kicks...|从一开始 这场比赛充斥着 | from the start.|任意球(犯规) | Leeds have got what they deserved.|利兹联队的努力有了收获

Right from the start

我就爱上了你

But to you I gave my affection|但是,对你,从一开始 | Right from the start|我就爱上了你 | I have a lover|我有一个爱人

futility: n.1

徒劳无益 2.无意义,无聊

from the outset: prep.从一开始起 | futility: n.1.徒劳无益 2.无意义,无聊 | gain: n.获取的财富,收益,利润

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ