一开始

yeah, hocked my soul for a record executive job

给自己找了一份唱片制作的工作

I just stayed with my dad for awhile, and....|我只是和我... | yeah, hocked my soul for a record executive job....|给自己找了一份唱片制作的工作... | and started-- I mean I had an internship first|然后开始...

masks

遮罩

它需要在任何渲染层之前放在CG元素上面一层(就是说紧贴着CG层,所以或许我应该一开始就在教程里面讲这个部分的,但是因为它有一点特殊,所以我把它留到现在才讲. )这是一个非常有用的Pass,在一个Pass渲染层中创建出多种遮罩(Masks)

We rambled round in the rain and snow

他从不在乎我们一分钱也没有

He never cared if I had no dough我们一起在风雨中流浪 | We rambled round in the rain and snow他从不在乎我们一分钱也没有 | In Tulsa town we chanced to stray在桃萨城我们开始了流浪

Or has times rewritten every line

还是岁月已改写每一篇

Can it be that it was all so simple then 回首往事,难道真的如此简单 | Or has times rewritten every line 还是岁月已改写每一篇 | If we had the chance to do it all again 倘若我们能够重新开始

A spoon of sugar sweetens up

舀起一勺浓浓的白糖

She pours a daydream in a cup她把自己的白日梦倾倒进杯子里 | A spoon of sugar sweetens up舀起一勺浓浓的白糖 | And she fights for her life as she puts on her coat她穿上外套开始为她的生活而奋斗

Parasites

寄生物

对美国的荷兰榆树(Dutch elms)而言,新的入侵者,如真菌,在一开始感染时,非常凶猛;一段时间之后,能持续存在者是演化成毒力(virulence)较弱的寄生物(parasites).

and buy another scuttle of coal

再买一箱煤炭

I want you to go out...|我要你出去 | ...and buy another scuttle of coal|再买一箱煤炭 | before you dot another "I," Bob Cratchit.|然后再开始工作,鲍柏克莱基

They are setting out on a new ex periment

他们正着手进行一项新的试验

They set out to perform the opera tion.他们开始动手术. | They are setting out on a new ex periment.他们正着手进行一项新的试验. | 6.state;describe;define 陈述;叙述;说明

Junkers

容克斯

在具体的设计中,德国人推出了容克斯(junkers)JU-88作为"快速轰炸机",但事实上,当时有很多轰炸机都在朝这一理念发展,并都取得了相同的效果. 德国空军在一开始参加西班牙内战时,由于使用老旧的HE-51和JU-52,战斗效能有限.

Possessio naturalis

自然占有

所以,其实"自然占有"(possessio naturalis)一开始时指的就是这种基于家庭关系的持有. 后来,由于社会关系环境的变化,很多土地通过合同关系而由家族以外的人耕作,"possessio naturalis"这一区分便被移稙到基于合同关系的事实管领. 因此,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.