一开始

a bird in the hand is

幼儿的身高 two the bush 一鸟在手,胜似二鸟在林

a bird in the hand is 幼儿的身高 two the bush 一鸟在手,胜似二鸟在林 | a blank slate 干净的黑板(新的一页,新的开始) | a bone to pick 可幼儿的身高的骨头(争端,不满)

a bird in the hand is worth two the bush

一鸟在手,胜似二鸟在林

a bird in the hand is worth two the bush 一鸟在手,胜似二鸟在林 | a blank slate 干净的黑板(新的一页,新的开始) | a bone to pick 可挑剔的骨头(争端,不满)

a bird in the hand is worth two the bush

一鸟在手,胜似二鸟在林(多得不如现得)

a big dog 看门狗、保镖;要人 | a bird in the hand is worth two the bush 一鸟在手,胜似二鸟在林(多得不如现得) | a blank slate 干净的黑板(新的一页,新的开始)

Allies

同盟

在派系设定中还有4个选项: 1, 同盟(Allies),开启后同一派系中的所有势力均为同盟军. 2, 随机的启动位置(Random Start Location),开启后进入游戏时电脑将为同一派系中的每一势力随机选择一开始地点,若有地点设定则随机选择一种颜色.

ballpark figure

某一范围内的数字,大略的估计

65. start the ball rolling 打开局面,开始某一活动 | 66. ballpark figure 某一范围内的数字,大略的估计 | 67. plug 广告

The Banquet

盛宴

对于>(The Banquet)这副于塞尚三十一岁时创作的作品,Fry写道:"无法否认,塞尚画得很糟糕. "Fry又说:"天赋更均衡和人格更完整的画家能够从一开始就和谐地表达他们自己,但是如此丰富、复杂和自相矛盾的天性需要很长一段酝酿期.

A chance to blot out our mistakes

一次抹掉我们的错误

To make a fresh beginning. 下一次重新开始的机会 | A chance to blot out our mistakes 一次抹掉我们的错误 | And change failure into winning. 转败为胜的机会

A chance to blot out our mistake

一次抹掉我们的错误

To make a fresh beginning 下一次重新开始的机会 | A chance to blot out our mistake 一次抹掉我们的错误 | And change failure into winning. 转败为胜的机会

cell

细胞

细胞生物学是一门既占老又全新的学科,若从1665年Robert Hooks首次引入" 细胞"(cell)这一术语算起,已有300多年发展历史了. 细胞生物学一开始便显示出它无比的生命力,为此伟大革命导师恩格斯曾将细胞学说、能量转化与守恒定律,

We're beginning to lose sight of the main point

我们开始偏题了

9. We'll have to leave that to another time.我们把这留到下一次吧. | 10. We're beginning to lose sight of the main point.我们开始偏题了. | 11. Keep to the point, please.请不要偏题.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列