一度的

maintained response

维持应答

4.维持应答(maintained response)在抗病毒治疗期间表现为HBV DNA检测不到(PCR法)或低于检测下限,或ALT正常. 5.反弹(breakthrough)达到了初始应答,但在未更改治疗的情况下,HBV DNA水平重新升高,或一度转阴后又转为阳性,可有或无ALT升高.

MARTA: Really

真的

MIGUEL: Neither did I. But apparently, they used to be best friends. 我也不知道. 不过, 很显然的, 他们一度是... | MARTA: Really? 真的? | MARTA: They don't seem to have much in common. 他们好像并没有什么...

strode mightily

浩浩荡荡大步

once roamed Chingkang Mountain,一度横跨井冈山, | strode mightily浩浩荡荡大步 | over the Great Snowy Mountain...在伟大的雪山...

million

一百万

不过,道琼蓝筹股之一的宝碱公司,股价一度没有理由大跌高达两成,市场盛传极可能是交易员下单错误,把一百万(million)看作十亿(billion),引发卖压.

newsroom

新闻室

举例来说,当纽约时报公司于1995年创立网络型态子公司"数字纽约时报"(New York Time Digital),它一度想另外设置专属新闻室(newsroom). 但是数字纽约时报后来发现,它可和母公司共享既有资源,也能利用母公司的金字招牌,

Nuclear Power

原子力

在早期环保运动中,摩尔曾一度认为,所有原子力(nuclear power)是魔鬼,对人类只有破坏作用,而现在他表示要纠正这个"错误". 他说不要因为原子能可能会被坏人利用,就放弃对它的开发与掌握. 这就好比火可能会烧掉整个村庄,

paper profit

账面利润

根据证券分析师据此变化的分析和预测,这一调整能够增加账面利润(Paper Profit)净利润20%以上,这一消息也直接推动了美国银行业指数当天涨幅一度高达6.1%.

Roland

罗兰

机会终于被他们等到了,格鲁克在创作新歌剧>(Roland)的时候一度离开巴黎短期回维也纳接受玛丽亚.特蕾莎女王授予自己宫廷作曲家职位. 他前脚刚走,敌对者们就四处活动让意大利作曲家皮钦尼(Niccolo Piccinni,

Samson Agonistes

力士参孙

查理 二世回国复辟,弥尔顿一度被捕入狱,在朋友帮助下才得免一死,获释回家.在双目失明的状 态下,他完成了长诗> (Paradise Lost)和> (Paradise Regained) ,诗剧> (Samson Agonistes) 这些作品反映了王

sour gas

酸气

皇家骑警称,爆炸未有造成伤亡,但输气管一度发生泄漏,有少量酸气(sour gas)漏出,但输气管的自动安全系统将该段输气管关闭. 皇家骑警表示,警方在早上接到市民举报,说听到一声巨响,于是展开调查. 去年10月有人去信当地报章,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人