一度的

voice

语态

其中经验功能由"及物性"(transitivity)、"语态"(voice)和"归一度"(polarity)这三大语义系统来表现. 及物性主要由小句的及物结构来体现,并指明过程及相关的参加者和环境成份. 韩礼德将过程分为主要的六种,

water hammer

水锤效应

爆炸是因水锤效应(water hammer)而引起,这是蒸气管内水气凝结导致的结果. 媒体报导,爆炸发生后,地铁一度短暂停驶,为了安全,4、5、6号地铁都绕过大中央车站. 北线通勤火车(Metro-North)的列车则正常行驶. 这起爆炸事件也为驾车离开曼哈坦的人士带来交通噩梦,

weather station

气象站

科学家研究从人造卫星收集到的资料,发现地球在过去一百年,平均温度上升华氏一度,科学家解释说,他们收集了地球上七千二百个气象站(weather station)和人造卫星(satellites)的资料,发现在过去五十年,地球暖化的速度加快,

Leyland

雷兰

英国雷兰(Leyland)公司的境遇也与克莱斯勒大同小异. 它一度是英国最大的汽车公司,是欧洲市场领导地位的有力竞争者. 法国标致汽车公司的情况也是如此. 这两家公司都拒绝面对必须做出抉择这一事实. 结果,它们反而迅速失去了市场地位和获利能力.

Robert Miles

罗伯特.迈尔斯

巴菲特观察家、<<沃伦-巴菲特的CEO>>(The Warren Buffett CEO)一书的作者罗伯特-迈尔斯(Robert Miles)称,拆分股票"真正改变游戏规则. "迈尔斯指出,伯克希尔哈撒韦公司的股票,一度被认为是股市中的"优质陶瓷",现在似乎被归类为"纸飞机".

Satellites

人造卫星

科学家研究从人造卫星收集到的资料,发现地球在过去一百年,平均温度上升华氏一度,科学家解释说,他们收集了地球上七千二百个气象站(weather station)和人造卫星(satellites)的资料,发现在过去五十年,地球暖化的速度加快,

Satyagraha

非暴力不合作主义

克伦斯基这样写道,这位被尊称为"圣雄"的印度精神领袖,凭借着"非暴力不合作主义"(satyagraha)--包括争辩、协商,以及采用抵制、静坐和罢工等和平形式的抗议--结束了英国人对印度的殖民统治,使得非暴力精神一度风靡全球.

APB Opinion

<会计原则委员会意见书>

购买法和股权联合法伴随着并购浪潮而产生,而且股权联合法一度成为选择的重点,但是美国财务会计准则委员会(FASB)则于1999年在修订的16号会计原则委员会意见书(APB opinion)中,正式取消了股权联合法.因此购买法在美国成为企业合并的唯一方法,

The Counterfeiters

伪钞制造者

但因这位导演档期的原因计划一度暂停,马考斯-尼斯派尔(Marcus Nispel)也曾被当做过导演候选人,不过最后导演的人选还是定为奥地利编剧兼导演斯蒂芬-卢佐维茨基(Stefan Ruzowitzky),由他执导的电影<<伪钞制造者>>(The Counterfeiters)曾在2007年拿到

Passacaglia

帕萨卡利亚

他们轻而易举地写出适合儿童演奏的霍洛维兹的改编曲;还认为用戈多夫斯基的<<帕萨卡利亚>>(Passacaglia)举行一场音乐会,同样不费吹灰之力,而这部作品却一度被霍洛维兹认为不能胜任.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人