一度的

Mouton

羊

本园位于一个小丘陵上,这个叫"木桐"(Mouton)的小山丘,以前可能很适合牧羊,否则不会以"绵羊"(Mouton)为地名. 本园开园甚早,在15世纪已有记载,在15世纪中叶一度是英国亨利五世的幼弟格罗切斯特公爵韩非(Humphrey, Duke ofGloucester)的采邑,

MVP

最有价值运动员

[南京日报报道]自2004年雅典奥运会之后一度拿奖拿到手软的刘翔,还极少与"最有价值运动员"(MVP)称号有缘. 在多哈亚组委日前公布的亚运会MVP评选结果中,轻松打破亚运纪录的刘翔不但没有获得这一荣誉,甚至在5名候选人中得票最低.

nervous breakdown

神经失常

(华盛顿美联电)据星期日发表的一份研究报告说,大约三分之一的美国人承认他们曾经一度濒临神经失常(nervous breakdown)边缘或出现精神健康问题. 该报告研究了美国人在过去40年对心理健康的看法.

Omphale

翁法勒

不过就算这样的英雄也有沉沦的时候. 在为翁法勒(Omphale)服役的时候,曾一度丧失自己的英雄气概. 让我直接抄一段过来:

pact

合約

仪式不但和允约本身有同样的这种心头约定通过外界行为而表示,罗马人称之为一个"合约"(Pact)或"协议"(Convention);当"协议"一度视为一个"契约"的核心时,在前进中的法律学不久就产生了一种倾向,使契约逐渐和其形式和仪式的外壳脱离.

Penal Colony

流放地

澳大利亚正式成为英国的殖民地. 1797年麦克亚瑟(John Macarthur)由好望角将美丽诺羊引进澳大利亚,令澳大利亚的畜牧业开始发展. 1829年西澳被吞并,成为囚犯流放地,在此后的一段时间里,澳大利亚一度是英国的罪犯流放地(penal colony).

plane crash

空难

华航611班机空难(plane crash)为发生在台湾境内死伤最惨重的空难,造成225人罹难(图为机身残骸还原,资料照片). 由於611班机的坠毁非常突然,而且在事故发生前,飞行员与塔台(control tower)间的联络也一切正常,因此关於失事的原因一度众说纷纭.

Platoon

排

58岁的奥利弗-斯通一度是好莱均炙手可热的大导演,执导过>(Wall Street)、>(JFK)、>(Natural Born Killers)、 >(Platoon)等极富影响力的影片.

Political Economy

政治经济学

我们现在所称的"经济学",曾经一度被称为"政治经济学"(political economy),由此可说明政治(政府)与经济之间的密切关系. 在17及18世纪,当时的企业人士与政府主张一种被称为"重商主义"(mercantilism)的经济原则. 基本上,

polo

马球

只要看看那些从T恤衫到高尔夫球,甚至连油漆罐上都无所不在的"皮尔 .卡丹"和"马球"(Polo)标识,就能明白为什么皮尔.卡丹公司曾 沦为奢侈品行业内最著名的反面教材,而华尔街则一度在把"奢侈品" 标签贴在古琦和路易维登身上的同时,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人