一度的

Buckland

雄鹿地

b)一些史图尔(stoors)家族的哈比(後来移居到了雄鹿地(buckland) 和...沼泽地(marish))曾经一度住在登兰德(dunland);布理(bree)的人最...初也是从那个地区来的.

Budweiser

美国 百威

由於与德语区难解难分的帝国历史,波西米亚和摩拉维亚每个城市一度都曾冠以德文名称,捷克最著名的啤酒産地"皮尔森"如是,而风靡世界的美国"百威"(BUDWEISER)啤酒,就取自南捷克州首府捷克布捷约维采(CESKE BUDEJOVICE)的德文名称"百威"(BUDWEISER),

Charlie

查莉

回到原本的世界后,一直努力改变这一切,却在查莉(Charlie)被塞拉(Sylar)杀害后,一度消沉,也无法再使用能力. 在艾萨克漫画的指引下,踏上了寻找圣剑之旅,却意外发现了自己的父亲中村海东(Kaito nakamura)也非寻常人. (婳媜/文)

Chris Weitz

演 克里斯.韦兹

">的特效难度是如此之高,以至于导演克里斯.韦兹(Chris Weitz)在2004年筹备此片时甚至一度打了退堂鼓. 当时由曾经执导过>(Shopgirl)的阿诺德.塔克尔(Anand Tucker)接替了克里斯.韦兹的工作,

coliform group

大肠菌群

美国911恐怖袭击中经过烈火高温焚烧后的尸体辨认工作曾因STR局限性而一度进展缓慢. 不过,最终辨认工作依然顺利完成,这全应归功于科学家们采用了SNP技术的创意性决策. 9.4.2 水中大肠菌群(Coliform group)细菌的检测

Dobson

多布森

卫星探测显示,10月8日,南极上空臭氧量只有85多布森(Dobson)单位,而此前7月,该单位一度维持在正常的300多布森单位. 更为令人关注的是,在距地面8英里到13英里的区间内,臭氧量只有1.2多布森单位,而3个月前的数字是125多布森单位.

Tommy Dorsey

汤米.道尔西

伦敦萨维尔街(Savile Row)的绅士们称这种式样为"乐队队长式",因为其夺人眼球的特色曾一度受到上世纪40年代汤米 道尔西(Tommy Dorsey)和其它重量级乐队队长的追捧.

Ecclesiasticus

德訓篇

例如,次经>(Ecclesiasticus)中有一段话,"一切都是成双而相对的"(>42:25),就是迦特利派非常喜欢的内容之一. 摩尼教徒,即3世纪波斯二元论者摩尼的跟随者,在奥古斯丁的时代非常兴旺. 摩尼教对奥古斯丁一度极具吸引力,

Endless Loop

死循环

从而使争议解决所遇到的障碍从报告的通过阶段转移到执行阶段,实际执行时,一度陷入"死循环"(Endless Loop),即:原申请方对于被申请方的执行措施提出质疑--被申请方修改执行措施--原申请方再质疑--被申请方再修改......,

exhaust

废气

当数交通的变化最为明显. 一度挤满了自行车的城市街道,如今挤满了汽车. 但是汽车排放的废气(exhaust)污染空气,噪音较大,浪费能源且容易造成交通堵塞. 相比之

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人