一年又一年

Red Hat

软件公司

埃伦很快开始着手找另外一份工作,并最终在红帽软件公司(Red Hat)任职,在那里她又干了三年. 去年,在红帽公司的工作合同也即将到期,但马特和埃伦还是无意返回美国. "现在,孩子们在世界上一流的国际学校学习,

phenylketonuria

苯丙酮酸尿症

(八)苯丙酮酸尿症(phenylketonuria)本症是遗传代谢缺陷所致智力低下中较常见的类型,1934年由Folling首先描述,故又称Folling玻本病是一种遗传性氨基酸代谢障碍,为常染色体隐性基因遗传,因患者肝脏不能合成笨丙氨酸羟化酶,

Postmodernism

后现代主义

1985 年秋天, 美国教授弗雷德里克.杰姆逊(FredricJameson) 在北大举行了为期四个月的演讲, 这些演讲后来辑成<<后现代主义与文化理论>>一书, 北京大学出版社最近又再版了这本书," 后现代", 或者说" 后现代主义"(postmodernism) 这个名词, 据我

cryosurgery

冷冻手术

冷冻疗法(cryotherapy),又称为冷冻手术(cryosurgery)或冷消融(cryoablation),是一种应用冷冻消除靶组织的外科技术. 100多年来,冷冻疗法几经沉浮,但现代冷冻治疗学的建立,冷冻在临床上真正得到应用和推广,则是最近几十年的事.

Book of Mormon

摩门经

1830年3月,一个名叫约瑟夫-史密斯(Joseph Smith, Jr., 又译史密约瑟)的美国人在纽约州出版了<<摩门经>>(Book of Mormon). 之所以叫做<<摩门经>>,是因为经文里描述了一位叫做摩门的美洲使徒,他是摩门教尊奉的多位美洲使徒之一.

Vinnitsa

文尼察

他们又力劝希特勒再召用我. 最后他们终于成功了,希特勒同意暂时放弃对我的不信任,至少愿意和我再做一次长谈. 于是到了1943年2月17日,完全出乎我意料之外的,陆军人事处打电话给我,叫我立即向文尼察(Vinnitsa)的大本营报到并与希特勒会谈.

Dakin's solution

达金溶液

加速死细胞与活细胞的分离. 又无一些较强的杀菌溶液(如石碳酸或碘溶液)的弊病(损伤活细胞或在血浆中失去效力). . <<美国英语传统词典>>(第四版,2000年)对达金溶液的注释:达金溶液(Dakin's Solution)是一种次氯酸钠溶液,用于清洗伤口.

Egmont

<爱格蒙特>

歌德在<<爱格蒙特>>(Egmont)一剧中写到:「时间之马如隐身精灵拖著我命运的轻车向前奔驰──这里避开左边的石子,又害怕车子倾覆右边的泥洼中. 究竟去何处呢?而且真记得从哪来的吗?」他在1783年时所住<<神性>>中说过的话:「我们对待自然律则,

Erhard

艾哈德

1948年,德国在获得占领当局的批准后推行了艾哈德(Erhard)经济改革,通过把旧马克转换成新马克来减少纸币存量;此后很快又废除了价格上限. 几乎是一夜之间,商店里再次出现了商品;下乡觅食的现象突然之间就结束了.

Pollock

鳕鱼

瓦尔.基默不会放弃自己的工作,他只是想歇一歇. 他很想拍一部关于自己祖父的影片,那是他童年就有过的梦想. 到了新千年,他可不会再这样放纵自己--我们又从<<The Salton Sea>><<鳕鱼>>(Pollock)和<<红色行星>>(Red Planet)三部影片中见到了他.

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以