一年前

imagination

想像

林徽因的>这一首诗,因这"回忆"(recollection)、"想像"(imagination),将她写这首诗的当前的时间空间与十五年前剑桥的时间空间揉合在同一首诗里,有意思的是,李商隐也常常使用相同手法!

In and Out

《亮相前后>

1997年:>(In and Out)霍华德.布莱克特是名衣着整洁、彬彬有礼的乡镇中学英语教师,平时喜欢听芭芭拉.史翠珊的歌,并即将与同事艾米丽结婚. 多年前的一名学生在奥斯卡领奖发言中,抖露说布莱克特是同性恋,

instruction word

指令字

这主要是由大型的128位指令字(instruction word)造成的,这些指令字包含了3条41位指令和一条5位的协助操作和解码指令的模板. 这个设计是从10多年前市场上使用超长指令字(VLIW)的系统演变而来的. 2个装载/存储单元每个时钟循环读取2个指令字,

interfere

扰

50年前,英国的病毒学家艾力克.伊萨克斯(Alick Isaacs)在流感病毒研究时发现,在鸡胚中注射灭活流感病毒后,鸡胚细胞中生成了一种物质,这种物质可以反过来"干扰(interfere)"流感病毒的生长,于是就将这种物质称为干扰素("这种解毒剂的疗效比目前的要快很多,

invade

入侵

如>(A Conversation with Dalailama)一文,作者用了"入侵"(invade)来形容1950年中国人民解放军解放西藏,55年前我们的人民军把西藏100万同胞从奴隶制的桎梏中解救出来当家作主,今天却有人说我们"入侵"了西藏,

It doesn't matter

无关紧要

两年前,美国>刊登了一篇"IT无关紧要"(IT Doesn't Matter)的文章,怀疑IT上的投资是不是一些IT厂商的欺世盗名. 近年来,这一直是商业领导人围绕着IT讨论的一个最热门的话题.

jailbird

囚犯

25年前冯尼古特曾经发表过一张作品自我评价卡,其中他给了>(BreakfastofChampions)一个刺目的C,给了>(Slapstick)一个严厉的D(相反,他给了A的是>(Jailbird)和>(God BlessYou,

Jaipur

斋浦尔

斋浦尔--粉红之城 斋浦尔(Jaipur),现拉贾斯坦邦首府,当年是北印某小王国的都城. 老城建于300年前,当时的国王决定把都城迁离Amber搬到现在的Jaipur位置,于是在一片空地上,先规划好了城市蓝图,再建立起了城市. 在当时这无疑是一高规格设计,

Jon Favreau

导 演:强法夫瑞

出生於美国皇后区的导演强法夫瑞(Jon Favreau)是横跨好莱坞影视界的一名全才型导演. 过去他甚少拍摄关於此类电影,两年前他的儿子诞生,今年他家又添了一个女儿. 倍感家庭甜蜜的强法夫瑞决定拍摄一部和家庭有关的电影.

Jones

琼斯

据英国>18日报道,英国威尔士一座小镇计划在今年11月举办"琼斯"(Jones)大聚会,邀请世界各地名叫琼斯的人欢聚一堂. 主办方希望打破同名者聚会人数世界纪录. 现纪录由瑞典保持. 几年前,瑞典曾经举办过类似的活动,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人