一年一年地

Wedding Bells

婚礼钟声

加拿大的>(Wedding Bells)杂志非常大胆地在已经接近饱和的美国市场推出. >(Martha Stewart Weddings)是一本有超过650000个订户的季刊,但是在2003年它一年出版了5期而不是4期. 即便是那些刊名不带有"新娘"字眼的杂志,

foreign affairs

外交

但是,>(Foreign Affairs)杂志最近发表的一篇文章却有力地指出,一种人口学和经济学的双重趋势正在成型,将在本世纪中叶之前形成重大转变. 到时,西方所占全球人口比例仅为12%,而欧洲则下降到6%. (欧洲人口在二战爆发前1年的1913年仍略胜中国.

frith

弗里斯

1843年,斯诺在伦敦大学获得医学学位,一年后通过了考试,来到伦敦开业,诊所在 伦敦西区的弗里斯(Frith)街的54号. 在没有霍乱流行的时期,斯诺成为了一位杰出的麻醉师. 1846年10月,美国波士顿的麻省总医院(MGH)的牙医 墨顿(Morton)大夫成功地演示了实施乙醚麻醉的手术.

ice storm

冰风暴

"李安很自然地将>看成了他之前的作品--将背景故事设置在1973年的>(Ice Storm)的"续篇",他承认道:"作为1969年的那场音乐饕餮的遗留产物,这部影片将会对焦在一个异常美好的一晚,象征着纯真年代的最后一次绽放.

Oakland

奥克兰

"奥克兰"(Oakland)一词是英文"橡树之地"的音译. 这里原是旧金山湾东部沿岸的一片美丽的橡树林. 1849年,由于在旧金山发现金矿,掀起空前的淘金热,大批淘金人涌入旧金山,也涌入旧金山湾东部的这片橡树林. 1851年,奥克兰前往旧金山的渡口开通,

year in year out

年复一年, 连续多年

year by year 逐年;一年又一年地;年年, 每年 | year in year out 年复一年, 连续多年 | years of discretion (能辨别是非善恶的)懂事年龄; 负责年龄(中国法定年龄为十八岁)

zodiac

十二生肖

这一奇迹的出现,证明了在春秋战国时代就使用十二生肖(Zodiac)了. 因为第十一号秦墓,据考证葬于始皇帝十二生肖顺序三十年,即公元前217年. 有人说:我们的祖先用生肖纪年,远在秦始皇称帝之前就开始了,而且具体地指出"始于夏,

Gonzalo

贡萨罗

一年以后,即1993 年 10 月, 当时贡萨罗( Gonzalo)[注1]同志还被严秘地独自监禁着,藤森[2]( Fujimori)政府戏剧性地宣称贡萨罗(Gonzalo)同志有一个与反动政府一致的和平提议.

scandals

丑闻

把1930年的一句最受欢迎的商业口号窜改成了一句新婚口号:"子嗣就在街道拐角那儿. "正如吉尔伯特.塞尔迪斯所注意到的那样,1931年9月13日,在乔治.怀特的音乐剧<<丑闻>>(Scandals)的首演式上,鲁迪.瓦利温柔地吟唱道:

Perrin

佩兰

1908年,J.B.佩兰(Perrin)和他的合作者通过用显微镜观察藤黄树脂微粒的布朗运动,证实了分子的实在性. 庞加莱面对这一事实,坦率地承认:"长期存在的原子假设已具有充分的可靠性","化学家的原子现在已经是一种实在了". 早在1900年之前,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐