一帆风顺的

Antitrust

反托拉斯行动

但是接下来的惊悚片>(The Way of the Gun)和>(AntiTrust)在票房榜上很快销声匿迹,令他一帆风顺的巨星之路遭遇挫折,但他并没有灰心,

as right as rain

一帆风顺,一切正常

a rain of congratulations一连串/纷至沓来的祝贺 | as right as rain一帆风顺,一切正常 | be caught in the rain被雨淋着了

Leap Attack

跳跃攻击

在30级以前,野蛮人只能找把好武器,然后用重击(bash),击昏(stun)和跳跃攻击(leap attack)攻击. 但等到了30级,往旋风上投入第一个技能点后,就开始了一帆风顺的旅程,不过要小心那些施放了攻击反啮的恐怖巫师. 如果你被诅咒中了攻击反啮,

His political career was not all plain sailing

他的仕途并非一帆风顺

他的手法很残酷. His methods are ... | 他的仕途并非一帆风顺. His political career was not all plain sailing. | 他的民望依然是众高官中最低的. His popularity rating remains among the lowest of any gove...

Pioneering in an enterprise is naturally never plain sailing

创业嘛,当然是不会一帆风顺的

The trees outside the window blocked off the sun.^窗外的树木... | Pioneering in an enterprise is naturally never plain sailing.^创业嘛,当然是不会一帆风顺的. | Keeping is harder than winning.^创业难,守...

Wish you everything to be plain sailing throughout the coming year

祝你在新的一年里事事一帆风顺

◇Wish you a happy holiday, your career greate... | ◇Wish you everything to be plain sailing throughout the coming year!祝你在新的一年里事事一帆风顺! | ◇May each day of the new year bring you a full mea...

smooth sailing

一帆风顺

)的报告说,2009是中美关系一帆风顺(smooth sailing)的一年:两国恢复了直接军事对话;在新的战略经济对话框架取得好的开始;奥巴马访华,与胡锦涛在北京举行峰会;到年底,两国甚至于哥本哈根峰会达成协议.

well-oiled

运转顺利的,一一帆风顺的

18. wear out 穿破 | 19. well-oiled 运转顺利的,一一帆风顺的 | Wear away: cause to disappear 磨损,磨去,用坏

white-lipped

吓的嘴唇发白

white knight白衣骑士,一帆风顺 | white-lipped吓的嘴唇发白 | white-livered胆小的

Aa' lasser en lle coia orn n' omenta gurtha

愿你生命之树常青(直译话应该是"原你生命之树的树叶永远不会枯黄)

祝狩猎开心(也可以指杀敌) Quel fara | 愿你生命之树常青(直译话应该是"原你生命之树的树叶永远不会枯黄) Aa' lasser en lle coia orn n' omenta gurtha | 一帆风顺(原风撑起你的帆) Aa' i'sul nora lanne'lle

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利