一对的

Maracas

响葫芦

我注意到画中有位老人手里拿着一对响葫芦(maracas),那也是麦德林酒吧吧台的必备之物,里面装着晒干了的玉米粒,顾客酒兴上来边摇边唱. 对大多数国家来说,平原地区总是相对比较发达的,可是在南美洲的赤道线附近却正好相反,

prism binocular

棱镜双筒望远镜

双筒望远镜 若这望远镜是用来做天文观测的,那麼倒像并非缺点;可是我们希望望远镜能形成正立的像.稜镜双筒望远镜(prism binocular)可以达成这目的,下图显示其剖视图,其中的物镜与目镜之间,有一对45°-45°-90°全反射稜镜.在稜镜斜面上发生的四次反射,

Ralph

拉尔夫

"拉尔夫"(RALPH)它是"新地平线"号上最重要的"眼睛",其作用是拍下冥王星、冥卫一以及其他柯伊伯带星体的图像,好让人们知道它们究竟长什么样. 有趣的是,"拉尔夫"与"艾丽丝"实际上是美国电视剧<<蜜月期>>中的一对伴侣.

electrophilic reaction

亲电反应

亲核反应( nucleophilic reaction ) 由负离子或带有未成键电子对的分子(如NH3,H2O)进攻反应物分子中电子云密度低的原子,形成新的化合物;亲电反应(electrophilic reaction) 由正离子或能接受一对电子的分子(如FeCl3, AlCl3 )进攻反应物分子中电子云密度高的原子,

The Alamo

(阿拉莫)

名导演尼尔.阿姆菲尔德执导的关于一对夫妇与毒品之间故事的影片<<糖果>>、由马克.伊文斯导演、英国与加拿大合拍的非同寻常的爱情故事<<雪糕>>、还有美国导演斯蒂芬.嘎干的表现国际原油价格飙升幕后故事的<<阿拉莫>>(THE ALAMO)等.

Alcaeus

阿爾凱奧斯

非常有意思的是,歌剧对古希腊时期几位著名的诗人进行了浪漫的"戏说",例如第1幕中出现的阿尔凯奥斯(Alcaeus)和萨福(Sappho),是古希腊同时代的著名抒情诗人,后者为古代历史上鲜见的女诗人,二人在剧中被描写成一对恋人,

Black Watch

苏格兰高地警卫团

同为 苏格兰高地警卫团 (Black Watch)士兵的Barry 和 Kevin(下图)是一对同在阿富汗执行任务的好友,他们之前有一个约定:无论谁先不幸西归,另一个都要穿女装亮相对方的葬礼,为那里灰暗的悲伤带去一丝亮色.

bliss

幸福

曼斯菲尔德的短篇小说<<幸福>>(Bliss)于1918年8月刊载在<<英国评论>>上,是她颇具影响的优秀作品之一. <<幸福>>讲述的是一对夫妇--柏莎和哈里宴请朋友的简单故事,展示了女主人公柏莎由极度的幸福突然跌落至情感深渊的心路历程.

Jean Cocteau

让.谷克多

当时他这种忽视法国影坛传统的制片方式很受瞩目,特别受到诗人谷克多的赏识,因而提供1700万法郎,1950年,让.谷克多(Jean Cocteau)请梅尔维尔指导自己的小说<<可怕的孩子们>>Les Enfants terribles,讲述了一对姐弟之间奇怪的,

Last Year At Marienbad

去年在马伦巴

」好像Julian提到雷奈(Resnais)的艺术名片<<去年在马伦巴>>(Last Year at Marienbad),就以刻意营造的杂乱无章影像,配合又迷又玄的表达手法,把一对绅士与淑女的情爱关系表现出来──二人明明是初相识,男的却硬说他们早已有定情之约.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人