一如

cultural determinism

文化决定论

但是,我们决不能因此就可以片面地夸大文化的作用,否则,我们又将堕入"文化决定论"(cultural determinism)之中,一如环境决定论、生物决定论或经济决定论一样而偏于一端.

digging

挖掘

它们消融在纷繁错落的语词结构中,一如他本人自甘寂寞地隐匿于表面喧闹的诗人群体的边缘. 这正是现代诗歌的命运:那些诗篇不会自行敞开,除非遭遇西默斯.希尼(Seamus Heaney)意义上的"挖掘"(digging),或者"卜水者"般的探测.

ecclesiology

教会学

张春申 教会学(ecclesiology)顾名思义就是去说明和了解教会的神学. 但神学可说有两种,一是在生活中(living):一如个人在生活中形成自己的神学,因为与天主的来往各有不同. 一是学术性的神学(academic). 新约有的是生活中的教会学;

Empress Hotel

帝后饭店

帝后饭店(Empress Hotel)属于加拿大CP HOTEL系列著名饭店之一,建于1908年,建筑费超过160万元. 反光硬木地板、丝绒家俬、雕琢而成的窗框横梁,堡垒式的大楼帝王气派一如往昔,是游客争相拍照留念的地方.

Methodological essentialism

方法论本质主义

再者,一如我们所见,法律实证主义的这项假设惟有根据那种"方法论本质主义"(methodological essentialism)在把那些独立于立法机构而存在的内部规则切割掉或者统合进立法之中的前提上方可能得到成立;哈耶克尖锐地指出,对于法律实证主义者来说,

eternity

永恒

卡兰德萝的音乐有如山间林中的涓涓细流,"别离"(Depart)与"永恒"(Eternity)的主题旋律缓缓地追随着亚历山大的生命足迹. 在钢琴、弦乐器、木管和极富地域民间色彩的手风琴上流动,宁静深邃一如夏天宁静的海,宽广生动则有如冬日冰雪覆盖的大地,

Fiona

菲奥纳

一如往常,早在数月前,英国办公室的各位同事:大卫(Dave)、尼克(Nicky)、吉尔(Gill)、劳拉(Lara)、菲奥纳 (Fiona)、苏(Sue)和艾琳(Eileen)就开始孜孜不倦地工作,安排场地、售票、拍卖物品及组织抽奖售物,用极其专业的精神保证各项事务有条不紊地进行.

taste forbidden fruit

(尝"禁果

27.burn the candle at both ends(过分消耗精力) | 28.taste forbidden fruit(尝"禁果") | 29.be in one's second childhood(脑子不济,一如儿时)

Freddie Mercury

懷念

When I look and I find I still love you 當我回首往事,我發覺自己愛你一如從前 | I still love you 我依然愛你 | 懷念Freddie Mercury

nuclear fusion

核熔合

原子弹是来自原子核分裂(atomic fission)所产生的能量,氢弹是在核熔合(nuclear fusion)的过程中,将部分的质量转换成能量(注七). 一如爱因斯坦著名的公式E=MC2,质量与能量是可以互换的.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤