一大堆的

hand out

发

虽然英文字面没有交代有没有人拿,但是以日常经验来说,一般是有人收才会需要"拿身分证影本出来",进一步的说,你回想一下,你什麼时候才会把身分证影本拿出来? 总不会像是路口那些hand out 小包面巾纸那样影印了一大堆然后发(hand out)给路人吧.

The photo album

相册

We've got to get everything back into its original place.|我们得把一切恢复原状 | The photo album!|相册 | There were millions of pictures of the apartment in the photo album.|相册里有一大堆这里的照片

Programming Language

编程语言

在集中精力开始学习 Visual Basic 2005 编程语言 (Programming Language) 之前,了解什么是编程语言及其原理(包括一些编程术语)对你会有帮助. 编程原理计算机本身并不聪明. 计算机本质上不过是一大堆微小的电子开关,这些开关只有两个功能,

No, seriously

不记得 真的不记得

Monica, you remember me telling you that joke, right?|莫妮卡,你记得我跟你说过那则笑话吧 | - No. - Seriously?|不记得 真的不记得? | You tell a lot of jokes.|你的笑话一大堆

synthetic resin paint

合成树脂漆

20世纪30年代,我们有了醇酸,它虽是合成树脂,但总算还没有离开植物油,称之为合成树脂漆(Synthetic resin paint)还能心安理得,再后,又出现环氧等一大堆纯合成的东西,再用油漆(paint),总觉得不那么对劲.

We just match everything to the pictures

我们可以拿照片来对

There were millions of pictures of the apartment in the photo album.|相册里有一大堆这里的... | We just match everything to the pictures!|我们可以拿照片来对 | That's perfect! That's brilliant!|太好了,好主...

Have you ascertained

你确定了吗

10. He's no oil painting but his girlfriends are legion! 他相貌平平,女朋友却一大堆. | 1. Have you ascertained? 你确定了吗? | 2. Spare a thought for my situation. 你也想想我的处境行不行?

People get all riled up about nothing

人们没事有事都聚到一起

Starts trouble.|麻烦一大堆 | People get all riled up about nothing.|人们没事有事都聚到一起 | One of them's liable to get hurt, if you catch my drift.|你要是把我们惹毛了,有人会受伤的

Boy, I heard some whoppers in my time

孩子,我听过很多牛皮

1596对,我们挣了一大堆钱 Yes. We got more money than Davy Crockett. | 1597孩子,我听过很多牛皮 Boy, I heard some whoppers in my time, | 1598这是最大的一个 but that tops them all.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人