一大堆的

Actually, no

没有

What about you, Miranda? Seeing anyone special?|那你呢,米兰达? 有和任何特别的人约会吗? | Actually, no.|没有, | But I am seeing a whole bunch of unspecial guys.|不过我正和一大堆 平凡的家伙约会

belly

肚子

于是大夫给他开(prescribe for sb.)了一大堆药,可是看病的其实是个吝啬鬼,对钱显得尤其贪婪. 看到处方(prescription)上医生给开了那么多的药,于是说:大夫,我在和你撒谎呢,其实我只是肚子(belly)疼,你给我开点泻立停就可以了.

Poor as a church mouse

非常穷

pact rat囤积狂;好收集一大堆自己不需要的东西的人. | poor as a church mouse 非常穷 | rats desert a sink ship 抛弃、舍弃

confront with: face with

使面对(问题,挑战等)

A good job that you enjoy doing is hard to come by. 你喜欢干的工作是不容易找到的... | confront with face with 使面对(问题,挑战等) | The writer was confronted with a pile of work. 这位作家面对一大堆工作...

Just hang out

等在这儿

I've wanted to look at this sector for weeks.|不,不是那样的. 只是我等这个区域好几周了 | Just hang out...|等在这儿... | ...and sleep in. There's food in the fridge.|...接着睡. 冰箱里有一大堆吃的

Probably

很可能

我们把所有来自于美国国际医疗公司的参考资料全都删去,放宽了我们的假设,也软化了我们的语气,把一大堆"将会"(will)改成"可能"(might);"很可能"(probably)改成"有机会"(possibly);而把"因此"(therefore)改成了"或许"(maybe).

therefore

因此

我们把所有来自于美国国际医疗公司的参考资料全都删去,放宽了我们的假设,也软化了我们的语气,把一大堆"将会"(will)改成"可能"(might);"很可能"(probably)改成"有机会"(possibly);而把"因此"(therefore)改成了"或许"(maybe).

decomposed

腐烂

没有,屠宰场杀完动物然后把骨头,皮毛堆在一边,等攒够一大堆,再拉到化妆品厂,谁知道堆了多长时间,要是是夏天,那些东西是不是会变质,腐烂(Decomposed)?我们吃了变质的东西会上吐下泻,皮肤也一样,用了变质的东西所做的化妆品会产生过敏,

valve timing

气门正时

首先让我们回顾一下有关气门正时(valve timing)的问题. 前面说了一大堆,焦点都是放在发动机的动力性方面了,其实重叠角度对经济性和排放特性同样也很重要. 不知道大家是否记得,在以前的一些讨论中我们谈到过汽油机的油耗转速特性,

Bielefeld

俾勒菲特

举例来说,日本观光客很可能会错误地推论海德堡比俾勒菲特(Bielefeld)来得大,因为他们从未听过后者. 即使如此,在多数情况下,这个经验法则都能协助人们得出正确答案,而其效率也比一大堆没用的知识来得高. 菲尔的教练不是第一个想出这个理论的人.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利